登录
[宋] 陆游
开时闲淡敛时愁，兰菊应容预胜流。
剩欲持杯相领略，一庭风露不禁秋。
山园草木四绝句 其二 黄蜀葵
陆游
开时闲淡敛时愁，兰菊应容预胜流。 剩欲持杯相领略，一庭风露不禁秋。
这是一首吟咏园中黄蜀葵的诗。黄蜀葵是一种花色端庄富丽的花卉，盛开时像一只一只黄色的酒盏，秀雅动人，且花期特长，向晚不凋，可供四季观赏。它初开时淡雅素净，好似有所收敛；待到盛开之时，光彩照人，别有风致，似是回应诗人的盛赞。两者映衬起来，似有难言的韵味。这两句是从外形上对黄蜀葵的精彩刻画。当然，无论是“敛”是“开”，都难免“愁”，只是这“愁”隐而不露罢了。那么，这“愁”究竟所指何为呢？原来，黄蜀葵虽能傲秋霜而开放，然一旦秋尽冬来，风摇露滴，花谢叶落，满目凄凉之象就不免涌上诗人心头。
由花及人，本诗的第三句就涉及了人事方面的意思。但第四句把读者的思路又拉回到黄蜀葵身上。“一庭风露不禁秋”似是说园中黄蜀葵已老矣。单就文字来看，它又何尝不可以看作诗人自己已经感到华年似水、风雨满头了呢？物我同一而情不尽。“不禁秋”究竟是花有定评还是人有沧桑则晦涩朦胧，耐人寻味。
这首诗语言平易如话，写来却含思婉转、意境清远。它把黄蜀葵这一种花木的精神状态活画了出来。同时，它也写出了诗人对这种花木的倾慕赞叹之情以及略带哀意的叹息。本来一庭如许芬馥的花木是足以陶冶人的情致的，而此刻却被风摇露零不免衰老之悲了，观景的感叹可谓入微。而我们还可以想见在惋惜之外，那荡漾着微微的悲慨之意；何况黄蜀葵这些本已飘零衰残的花木到了秋冬之际也要朝不保夕了呢？整首诗包含的情感非常深厚浓烈。但这又是借助生动、逼真、优美的景语曲折表达的，故虽流露哀怨愁绪而不致有伤感情趣。我们读诗能得此妙趣，当知艺术手法之妙。
至于现代译文如下：
黄蜀葵花开时闲静无声，收敛时却显露出淡淡忧愁。 无论是兰菊应容纳它吧，我还要持杯细细领略它的韵味。 可惜园中一庭风露，难以抵挡这秋天凄冷露水。
微信扫一扫
陆游诗词推荐