登录

《晚过招贤渡》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《晚过招贤渡》原文

老马骨巉然,虺*不受鞭。

行人争晚渡,归鸟破秋烟。

湖海凄凉地,风霜摇落天。

吾生半行路,搔首送流年。

现代文赏析、翻译

晚过招贤渡

陆游

老马骨巉然,虺鞭不受鞭。

行人争晚渡,归鸟破秋烟。

湖海经行遍,风霜到鬓迁。

此生难尽志,搔首过招贤。

下面是这首诗的现代文译文:

一匹瘦骨嶙峋的老马,毫无反应地任人驱使。行人争抢着渡口,渡口上孤零零的我;深秋季节,万物凋零,连鸟儿也纷纷归巢。 行走在湖海之间的我如今来到了这凄凉之地。岁月的风霜已经使头发白了,时间不停地流逝着。

这首诗是陆游晚年所作,借过招贤渡口时的所见所感,抒发了自己因年老力衰而无法为国尽力,深感岁月流逝、壮志未酬的悲辛。首联写出了诗人虽已老朽无行,但仍老当益壮、自强不息的精神;颔联描写了招贤渡傍晚时的特有景象,颇具诗情画意;颈联写诗人一生漂泊,已是风烛残年;尾联写自己仍有一腔报国之情,岁月不饶人,搔首踟蹰间,青春已逝、壮志未酬。诗人用一个“愁”字表达了对岁月无情的批判。

陆游是一位伟大的爱国诗人,他一生都以国家兴亡为自己的责任和担当。这首诗也表达了诗人对年华已逝、壮志难酬的无奈和感叹,但同时也表达了他对未来的希望和坚定信念。这种复杂的心情和情感,也反映了陆游作为一个伟大诗人的艺术魅力和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号