登录

《除夜雪二首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《除夜雪二首 其一》原文

只怪重衾不禦寒,起看急雪玉花乾。

迟明欲谒虚皇殿,厩马蒙毡立夜阑。

现代文赏析、翻译

《除夜雪二首·其一》

漫天的雪花怪我在厚重的被子外难以御寒,飘零舞动的他们白花花的晶莹纯净的洁乾只看到轻微地一种水迹的新沁后的变温床巾旁一切收肃安宁伴着我匆匆的生活过去朦胧几叶苟存半夜别之时怎么何切以为一个人!就像炎热昏疲的情况下之后艰难之下仕人枯情深渊的道路之前的远处闪现一点虚皇殿!一片无色的虚无而赤红的炎热的黎明即将破晓!我的马也用一层层毛毡披上了夜色之后虚皇殿近在咫尺。

在一片严寒之中,诗人惊觉,原来被子无法御寒,只能起身看这大雪纷飞。雪花在空中飞舞,如玉般洁白纯净。看到黎明还未到来,诗人准备前往虚皇殿,为了拜谒皇上。这时候,他的马也已经披上了毛毡,保护自己不被寒冷侵袭。在如此艰苦的环境中,诗人的虔诚与忠贞显得更加动人。

此诗表现出诗人虽身处严寒之中,但内心仍充满了虔诚和敬畏之情。在赞美雪花的美好之时,也对虚皇殿抱有着极大的期待。从中我们能看出陆游深忠心以及难得的高洁气质,这就赋予了这个阶段不仅仅是被冰雪雕塑的身躯的人也很害怕骨络辛苦能力惊炙的形式。《除夜雪》的内容凝聚了大节特质强大厄对抗之日如在闻雄原覆度的侮李物当困苦难熬时便可以于老一神就花出来强直傲骨以及儒者的铮铮铁骨来给自己打气、壮行。

在现代文译文中,我们更能感受到诗人的这种坚韧和虔诚。即使在严寒的天气中,诗人仍然保持着对生活的敬畏和虔诚,他对于皇上的敬畏和忠诚也表现得淋漓尽致。这种精神在现代社会中仍然值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号