登录
[宋] 陆游
风卷江湖雨闇村，四山声作海涛翻。
溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。
《十一月四日风雨大作二首·其一》是南宋诗人陆游的诗作。
赏析：
一场大风雨让江湖水面腾起了浓厚的水雾，把整个村庄笼罩在黑暗之中。雨声、风声交加汇聚，成了海的呼啸，来自四面山的的回应就像海水碰撞海礁发出的涛声一般澎湃激荡。透过这种背景式的烘托，柴暖火亮好像加倍醒目舒适，家的可爱宛然如在。“狸奴”是人称动物爱称的活用，它的慵懒藏身表达作者不得出户的埋怨暗含其中。
陆游晚年境遇悲苦，但诗中表现出安然自得，随缘任运的超然物外之态。风雨大作时他并不被困于屋室之内，而是以“我与狸奴不出门”的自得其乐来开解自己。
译文：
狂风席卷着江湖，暴雨淋着山村。四周的山峦传来海浪般的涛声。溪柴像火一样燃得微红，身上暖烘烘的。猫儿正依偎在我的身边，不愿出门。
微信扫一扫
陆游诗词推荐