登录

《乌夜啼八首 其二》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《乌夜啼八首 其二》原文

檐角楠阴转日,楼前荔子吹花。

鹧鸪声里霜天晚,叠鼓已催衙。

乡梦时来枕上,京书不到天涯。

邦人讼少文移省,闲院自煎茶。

现代文赏析、翻译

乌夜啼八首其二

檐角楠树影子挪移,楼前荔枝花开如雪。 鹧鸪啼叫霜天已晚,听闻鼓声催促官府官差。 乡梦时而在枕上出现,京城的消息却迟迟未到遥远地方。 本地百姓诉讼少而文书却少了,闲置院落自己煎茶消磨时光。

这是我根据原诗的意境和情感所作的赏析。在陆游的这首诗中,我们可以感受到一种恬淡闲适的生活态度。诗人在描绘日常生活的场景时,流露出对故乡和官场的深深怀念。

现代文译文:

在檐角的楠树荫里,时光悄悄地挪移,楼前荔枝花盛开,如雪一般洁白。我在鹧鸪啼叫的霜天晚间,听到远处的鼓声催促官差,心头涌起对故乡的思念。京城的书信,却迟迟不到我遥远的地方。我听着本地百姓的诉讼变少,文书也少了,在闲置的院落里,独自煎茶,回味着平淡而满足的生活。

希望这个回答能让你满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号