登录

《夜闻落叶》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《夜闻落叶》原文

我行出柴门,初喜春草生。

俛仰几何时,落叶终夜声。

嗟我日益老,抱疾况未平。

晨兴就盥栉,顾亦强支撑。

齐中有两童,熟视不能名; 定非张睢阳,大笑颓冠缨。

死至人所同,此理何待评; 但有一可恨,不见复两京!

现代文赏析、翻译

夜闻落叶

陆游

我行出柴门,初喜春草生。

俛仰几何时,落叶终夜声。

落叶,是秋的叹息和悲歌,是生命的枯竭和消逝,是岁月无声的痕迹。我行走在柴门前,初春的生机勃勃让我欣喜。然而,转瞬间,落叶如雨,夜以继日的声响,让人不禁感叹时光的无情。

我日渐老去,疾病缠身,身心已不复年轻时的坚韧。然而我仍须晨起洗漱,努力支撑,倚老卖老。家里两个儿童对我名字熟视无睹,肯定不是什么名人后裔了。我只是轻蔑地大笑,而后颓然将冠缨抛开。虽然命运大致相同,然而这个世界有自己的评说,容不得我来决定。只可恨我老朽无力,已不能再见故都长安、洛阳两京的景象了。

这一夜,听着落叶的声音,我开始思索生命的意义。在自然的法则面前,人的力量显得如此渺小,但生命的坚韧和不屈却是人性的光辉。即便是即将凋零的生命,也有其独特的韵味和价值。那不断坠落的落叶,像是生命的一个个终结,但也预示着新生的开始。

整首诗中,陆游以落叶为引子,抒发了对时光流逝、生命无常的感慨,以及对故都长安、洛阳两京的思念之情。他用简洁而深刻的文字,表达了对人生的深刻思考和对自然的敬畏之情。这种对生命的敬畏和对历史的怀念,让人深感陆游的诗不仅仅是文学的瑰宝,更是历史的见证和文化的传承。

总的来说,《夜闻落叶》这首诗以落叶为背景,通过陆游的描绘和思考,展现了一个深刻的主题:生命的无常和珍贵。这首诗不仅是对陆游个人经历的抒发,也是对整个时代和历史的反思和感慨。它提醒我们珍惜生命,敬畏自然,同时也让我们思考历史和文化的传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号