登录

《梅僊坞花泾观桃李》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《梅僊坞花泾观桃李》原文

妖妍天遣占年华,叹息人间有许花!十里织成无罅锦,半天留得未残霞。

欲题直恐无才称,不见何由信客夸?醉後又惊春事晚,湖堤烟柳已藏鸦。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

梅僊坞花泾观桃李

宋·陆游

妖妍天遣占年华,叹息人间有许花! 十里织成无罅锦,半天留得未残霞。 欲题直恐无才称,不见何由信客夸? 醉後又惊春事晚,湖堤烟柳已藏鸦。

陆游晚年定居于家乡山阴后,每到春日必到梅仙坞赏桃花,这条花泾里种满了各种品种的桃树,其中以粉红少女脸和艳红牡丹桃最为名贵。陆游喜欢赏花、吟诗、作画,却生不逢时,因他一生主张抗金复国,却仕途坎坷,屡遭贬谪。他感叹“人间”没有自己的用武之地,只能任凭这些美丽的桃花“妖妍”开放,来排遣内心的苦闷。

“十里织成无罅锦”,把盛开的桃花比喻成用十里芳径织成的绚丽彩锦。“无罅锦”足见花之密、之盛。“半天留得未残霞”,则是把天上余晖染在天边的晚霞比作桃花最后一抹绮丽的容颜,耐人寻味。就中自有天然而成的巧妙,且蕴含诗人的心语:人虽年老而雄心仍在;原意借此抒发自己的报国之志,令人读后不禁为诗人惋惜、感叹。

“醉后又惊春事晚”,作者借酒浇愁,对春意渐老表示惊诧。“湖堤烟柳已藏鸦”,写诗人酒后独行观景,只见湖堤上杨柳含烟,枝头栖鸦渐渐归去,这当然也包括他惆怅独酌的结果。所以这一结语,充满江湖烟雨气息,余韵萦绕,更显蕴藉含蓄。整首诗借景抒怀。有首有尾,首尾圆合,展示了一幅优美的山水画。

翻译:这是天上的繁花赠予人间美景,可惜啊叹息人间如许春花凋谢!这十里桃花如同一幅无暇的锦缎,天空中晚霞留下最后的绚丽。想要题诗赞美却又怕自己才疏学浅无法称颂其美好;即使见到了这般盛景又能怎样?还是回到家中借客人的赞美来自我安慰吧!醉酒之后又惊诧春天的消逝,西湖堤上的烟柳已经藏起了昔日的鸦雀。

希望能够帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号