登录

《哀郢二首》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《哀郢二首》原文

远接商周祚最长,北盟齐晋势争强。

章华歌舞终萧瑟,云梦风烟旧莽苍。

草合故宫惟雁起,盗穿荒冢有狐藏。

离骚未尽灵均恨,志士千秋泪满裳。

荆州十月早梅春,徂岁真同下阪轮。

天地何心穷壮士,江湖从古著羁臣。

淋漓痛饮长亭暮,慷慨悲歌白发新。

欲吊章华无处问,废城霜露湿荆榛。

现代文赏析、翻译

《哀郢二首》

遥想商周绵延的国祚, 北方联盟齐晋气势如虹。 繁华的章华歌舞终成萧瑟, 云梦风烟依旧莽莽苍苍。

草丛中掩埋的故宫只有大雁飞过, 盗贼穿过的荒冢有狐兔藏身。 离骚未尽屈原的遗恨, 志士仁人泪流满裳千秋。

荆州十月早春的来临, 岁月匆匆如同下山的车轮。 天地何尝心胸狭窄, 江湖自古是羁旅之臣的宿命。

淋漓痛饮于长亭之暮, 慷慨悲歌白发新生。 欲吊屈原无处寻问, 废城中霜露湿了荆榛。

这首诗是陆游对屈原的哀悼和对自身遭遇的感叹。诗人遥想古代的商周、齐晋,对比自己身处的时代,感叹世事无常,英雄无用武之地的境遇。在冬日的长亭之中痛饮淋漓,对着满头的白发慷慨悲歌,心中满是无处可诉的凄凉与感慨。诗人想象屈原在废城中孤独无助的境况,更加强调了自己身处时代的艰辛和无奈。这首诗的每一个字句都饱含着诗人的感慨和无奈,令人读来不禁为之动容。

这首诗描绘了诗人对古代英雄的敬仰和对自身命运的无奈,同时也表达了对那个时代的不满和控诉。诗人通过想象废城中的景象,表达了对那个时代残酷现实的深刻反思和对人性的无情揭示。整首诗情感深沉,语言简练,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号