登录
[宋] 陆游
输逋告籴走比邻，恤患分灾累故人。
安得此身无一事，林中数笋过残春！
山园遣兴
陆游
输逋里正走邻村， 恤患分灾累故人。 安得此身无一事， 林间数笋过残春。
这首诗是作者闲居山园时所作。这首诗通俗易懂，看似简单的对农夫逃税的描述，以及对自己身体安康、时日无多的感叹。但作为南宋爱国诗人，诗人也正是因此将自己的生活处境和心情，以及自己对世事人生的认识，以平淡、浅白又含蓄的语言娓娓道来。
首句“输逋里正走邻村”便讲明了农民负担沉重，到了该交租赋的时候，欠税的农民便四处躲债，这逃也逃不了的，便跑到邻村去躲。农民交不起税是苦事，但陆游在这里没有写这些，而是摄取了一个片段的场景：里正带着差役到村里催税，而这时，“输逋”的农民已经躲到邻村去了。这里只用一件事，一个行动，就把农民的困苦表现出来了。这就是所谓“略”。
第二句“恤患分灾累故人”是写另一个侧面，即作者平素对乡邻的帮助。灾荒年头，富人家都囤积居奇，乡邻则饿莩遍野。而这时正是作者最亲爱的人——老朋友来了，他带来了粮食，救济了灾民。这件事不大，但它是作者关心乡邻的一个具体表现。这里也只用一件事便把作者爱乡、爱民的一颗丹心呈现出来了。所谓“伏流”，暗流之意也。“一翻筋斗”，则大浪滔天，风起云涌了。用这一比喻，既是对上两句的引申，也是对下一句的垫衬。这两句大意是说：但愿我这一生没有什么大事发生，能帮助乡邻度过灾难的时候并不多。两句一个转折——平素的善良毕竟只能算作内心的希望。“安得”以下的句子才落到眼前：事情的发展远远超出了作者的愿望：此身多事已经成了过去的伤逝；“数竿新笋”虽表明此时尚有事可为——乐于田园、向往和平，却也是过去少有今已成难得的“一事”。两相衬托，过去的种种不如意便又压上心头：尽管自己觉得该做的事并不多，可是已经过去的一切就像流水般逝去了。诗句表现了诗人追忆似水流年的情怀和对昔盛今衰的感慨惋叹。“此身”实即是指上句的“过去的一切”。末句含而不露，耐人寻味：既表现了诗人对自己“此身”以往岁月的回顾和哀叹，也表现了对安史之乱以来国家动荡不已的感慨和无奈。
读这首诗要注意的是诗人感情的真挚与语言的浅切。整首诗虽然表面平易浅显，但其中蕴含的情感却是真挚深沉的。诗人没有把诗写得怎么豪迈热烈——这与他的爱国情怀并不矛盾——只是为了更贴近地反映生活中的真实感情。这种感情也深深影响了后来的诗歌创作和读者。
译文：
欠缴税款导致里正四处催逼在邻村； 照顾灾民分发救灾粮依靠故人帮助； 但愿这一生没有多少大事牵绊； 看林中数竿新长的竹笋度过残春。
以上为现代文译文，仅供参考。
微信扫一扫
陆游诗词推荐