登录

《杂感五首以不爱入州府为韵 其五》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《杂感五首以不爱入州府为韵 其五》原文

我年甫三十,出身事明主。

狂愚斥不用,晚辟征西府。

蹭蹬过锦城,邂逅客严武。

十年醉郫筒,阳狂颇自许。

青城访隐翁,西市买幽圃。

如何复不遂,归听镜湖雨。

结庐三间茅,泛宅一枝橹。

天真傥可全,吾其老烟浦。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《杂感五首以不爱入州府为韵 其五》是宋代诗人陆游的一首诗,这首诗主要表达了诗人对人生的感慨和对理想的追求。

首句“我年甫三十,出身事明主。”直接点明诗人的年龄和身份。诗人年轻时便受到明主的赏识,暗示了诗人的才华和前途。

“狂愚斥不用,晚辟征西府。”这两句表达了诗人的遭遇和心境。诗人虽然性格狂放,但却不被重用,只能在晚年被招入征西府这样的闲职。

“十年醉郫筒,阳狂颇自许。”这两句描绘了诗人的生活状态和精神面貌。诗人长时间沉迷于饮酒和自我放纵中,自认为是疯疯癫癫的人。这反映了诗人对于仕途的失望和对现实的逃避。

“如何复不遂,归听镜湖雨。”然而,尽管诗人的自我放纵看似获得了一种安慰和逃避,但是他的心中依然充满对于未来的期盼和失望。回到镜湖听雨,暗示了诗人对于自然和生活的热爱,同时也表达了他对于理想生活的向往。

“结庐三间茅,泛宅一枝橹。”这两句描绘了诗人的生活环境和生活方式。他选择了一种简朴的生活方式,建造了一间茅屋,同时也在湖上泛舟,体现了诗人对于自然的亲近和对生活的热爱。

最后,“天真傥可全,吾其老烟浦。”这两句表达了诗人对于天真的追求和对生活的态度。他希望能够保持天真,过着自由自在的生活,这也体现了诗人对于理想生活的向往和追求。

总体来说,这首诗表达了诗人对于人生的感慨和对理想的追求。通过对自己的经历和心态的描述,以及对生活方式的描绘,展现了诗人的内心世界和对生活的态度。这种对于理想的追求和对生活的热爱,也是陆游诗歌中常见的主旨之一。

现代译文如下:

我年仅三十,却已侍奉明主。由于狂放而被斥责不用,晚年却被征召入西府。在锦城醉酒度日,装疯卖傻自我安慰。青城山拜访隐士,在集市上购置园地。为何梦想未能实现,只能回到镜湖听雨。建造三间茅屋,泛舟湖上随遇而安。若能保全天真性情,我便能在烟波湖畔老去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号