登录

《雪霁归湖上过千秋观少留》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《雪霁归湖上过千秋观少留》原文

纵辔不嫌远,逢山犹一登。

夕阳陂渺渺,残雪塔层层。

折竹横遮道,饥乌下啄冰。

欲归还小驻,倚杖对崚嶒。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

陆游的《雪霁归湖上过千秋观少驻》是一首描绘冬日山间美景,表达诗人闲适心境的诗。诗中,陆游骑马远行,逢山必登,夕阳下陂路渺渺,残雪上宝塔层层。饥乌啄冰,景象凄冷,但诗人的闲适之情却溢于言表。欲归时再驻足欣赏美景,倚仗对崚嶒的山石,更显诗人淡定自若的心境。

现代文译文如下:

在雪后初霁的日子里,我骑着马儿踏上归途,路过千秋观时,我没有错过每一处风景,逢山必登。夕阳下,陂路显得格外悠长渺远;残雪上,宝塔的轮廓仿佛被一层层的白雪装点。我见景生情,情不自禁地想要驻足欣赏这难得的美景。

道路两旁的竹子被寒风吹得折断,横七竖八地挡在路上,我伸手折下一枝竹叶,用它作为遮挡物,以免马儿踏上冰冷的道路。路边的乌鸦因饥寒而挣扎着啄食残雪,这种凄冷的景象与诗人的闲适心境形成鲜明对比。我正犹豫是否该继续前行时,突然发现远处有一处山石嶙峋的地方,我欲归时小驻,便拄着手杖在那里静静地欣赏着这冬日的美景。

陆游的这首诗以淡然的笔触描绘了冬日山间的景象,同时也表达了诗人的闲适心境。诗中虽有凄冷之景,但更多的是诗人的淡定与闲适,这种情感表达得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号