登录

《斋中杂题四首 其四》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《斋中杂题四首 其四》原文

西窗日过中,饥坐生眼花。

援笔课小诗,墨燥字倾斜。

须臾忽满纸,翩翩若风鸦。

虽无古人法,简拙自一家。

乃知雨漏壁,未愧锥画沙。

俄报豆饭熟,投笔喜莫涯。

呼童拾涧薪,试我家山茶。

现代文赏析、翻译

《斋中杂题四首 其四》赏析

在书房中,我度过了一个又一个宁静的午后。由于长时间的饥饿,我的眼睛开始变得模糊。然而,我依旧执着地握着笔,艰难地创作着小诗。尽管墨水已经干涸,字迹也开始倾斜,但我没有放弃。

不久,一张满载着墨香的诗篇就在纸上完成了。那些字句像轻盈的风中之鸦,翩翩起舞。虽然这些诗句并没有遵循古人的法则,但却形成了我自己独特的一派。这种简洁而质朴的风格,自有其独特之处。这就像用锥子在沙子上画图,虽然初看似乎简单,但却独具匠心。

就在这时,我闻到了一股香喷喷的豆饭味,我立即扔下笔,喜悦之情难以言表。我招呼童子去拾柴生火,同时也期待着品尝我家自己种的山茶。这一刻,我感受到了生活的乐趣和满足,尽管身处斋中,但我的心却飞向了外面的世界。

现代文译文:

在日光的沐浴下,我饥饿地坐在书桌前。笔握在手中,我尝试着创作一首小诗,然而墨水已经干燥,字迹也开始倾斜。然而,我没有放弃,继续坚持着。

不久,纸上便满载着墨香,那些字句像轻盈的风中之鸦,翩翩起舞。这些诗句虽然简洁质朴,没有遵循古人的法则,但却形成了我自己独特的一派。这种风格让我感到欣喜,它虽然看似简单,但却独具匠心。

这时,我闻到了豆饭的香味,那是热气腾腾的豆饭,香飘四溢。我立即扔下笔,欣喜之情难以言表。呼唤童子去拾柴生火,准备享受我家自己种的山茶。这一刻,我感受到了生活的乐趣和满足。虽然我饥饿而疲惫,但我的心却充满了期待和喜悦。我期待着外面的世界,期待着与家人共享这美好的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号