登录

《安仁道中二首 其二》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《安仁道中二首 其二》原文

三驿未为远,衰翁愁出门。

贪程多卒卒,失睡每昏昏。

天大围平野,江回隔近村。

何时有馀俸,小筑占云根。

现代文赏析、翻译

安仁道中二首

其二

陆游

三驿未为远,衰翁愁出门。

贪程多卒卒,失睡每昏昏。

天大围平野,江回隔近村。

何时有馀俸,小筑占云根。

这是我依据原诗创作的一首赏析诗,现代文译文如下:

走过三个驿站的路程,我忧愁不已,因为要出门远行。总是因为贪图赶路而没有好好休息,有时候甚至夜晚上床后依然头脑昏沉难以入眠。

辽阔的原野被天际环绕,江流回转,隔断了靠近的村庄。什么时候我能够有更多的俸禄,就可以买一处小房子,择云根而居。

这首诗是陆游在安仁道中的所见所感。诗中表达了诗人的羁旅之愁和对于安定生活的向往。首联直接点明诗人出门远行的心境。“三驿”表明行程不远,“未为远”却又是诗人愁出门的原因。诗人年事已高,体弱多病,因此出门并非轻松之事,每一步前行都伴随着苦恼和忧愁。颔联“贪程多卒卒,失睡每昏昏”,进一步说明诗人心事重重,即使在赶路的过程中稍有闲暇也要盘算着如何排解愁闷,因此频频起坐,忙碌不停。“贪程”、“失睡”二词把诗人内心深处苦恼烦闷、奔波劳碌的情景表现的淋漓尽致。“卒卒”和“昏昏”则把这种苦恼的程度进一步加深。颈联写景,一派空旷的原野,辽阔无际;回江萦绕,远村近景尽收眼底。诗人的心境豁然开朗。尾联诗人发出感慨:何时能够有更多的俸禄,就可以买一处小房子,过上安定的生活。这既是诗人对往昔生活的回忆,也是对未来安定生活的向往和期盼。整首诗情景交融,将诗人的内心世界展现的淋漓尽致。诗人通过对眼前景色的描绘和自身情感的抒发,表现出一种闲适自在的生活态度。这也是陆游诗歌的一大特色,即以自然景物为载体,通过情景交融的方式表达出自己内心的情感和人生哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号