登录

《致仕后岁事有望欣然赋诗》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《致仕后岁事有望欣然赋诗》原文

圣时恩厚赐馀生,日与乡闾乐太平。

已弃胡床无长物,尚携拄杖有同行。

新裁乌帽人争看,小摘青蔬手自烹。

买得水车无用处,绝知造物相归耕。

现代文赏析、翻译

致仕后岁事有望欣然赋诗

陆游

圣主恩厚赐馀生,日与乡闾乐太平。

已弃胡床无长物,尚携铁杖有同行。

新裁乌帽人争看,小摘青蔬手自烹。

买得水车无用处,绝知造物相经营。

译文:致仕之后,岁事有望,我欣然赋诗一首。

圣明的时代,朝廷的恩泽厚重,赐予我安享晚年的余生,每日里与乡里乡亲一起乐享太平。

我已抛弃了胡床,不再有什么长物,还要携带着铁杖,杖头挂着小锡香炉,与大家一起同行。

新制的乌帽人人争相观看,邻里相邀一起去田间劳作。手自采摘青蔬品尝,闲来无事还自己制作美食。

水车是买来却无用武之地,深知这是大自然回归田园的景象啊。

赏析:这首诗写作者致仕(退休)后的闲适生活,年岁已高的陆游已经很少过问政事,每日里以山水、田园、家童、邻曲为乐,表达了与百姓同乐的思想。在陆游致仕后的诗作中,这篇颇具代表性:一是写得平淡简净,富有情趣;二是已隐隐然有闲适之士的派头。诗的结句尤其值得玩味,从中已可约略见到陆游归隐躬耕的意向。这首诗的用字,也颇具匠心,如“新裁”句表现人们对他的关注,“小摘”句表现田园生活的亲切,“绝知”句则表明他对田园生活的满足,可谓绘形绘神。整体上讲,这首诗透露出作者归隐田园的意向,表达出恬淡自安、乐享太平的情趣。这首诗具有较高的审美价值,有助于我们理解陆游的思想和诗歌境界。

这是一首叙事诗,对田园生活和乡间人物的表现具有重要意义。诗中所表现的人、物、环境、活动等内容构成了一幅田园生活的图画,使人对农村的生活环境和人物形象有了更加直观和生动的认识。这首诗中表现出来的平静、和谐的农村生活景象,与现代城市生活形成了鲜明的对比,引发了人们对农村生活的向往和对现代城市生活的反思。

总的来说,这首诗表现了陆游晚年闲适自在的生活状态和对田园生活的热爱之情,具有一定的艺术价值和审美意义。这首诗不仅是陆游诗歌的重要组成部分,也是中国古代文学和文化遗产中的重要篇章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号