登录
[宋] 陆游
秋日留连野老家，朱槃鲊脔粲如花。
已炊藟散真珠米，更点丁坑白雪茶。
秋日郊居八首 其三
陆游
秋日留连野老家，朱槃鲊脔粲如花。
已炊藟散真珠米，更点丁坑白雪茶。
译文：
在秋日的田野人家多逗留，美食佳肴如花般绚烂。
已经炊煮了香喷喷的珍珠米，再来一杯丁坑的雪白香茶。
此诗前三句平述情景，第三句“真珠米”尤为新奇生动，增加了诗歌的形象性和感染力。“丁坑白雪茶”和前三句语言风格有所不敌，这可能是“山谷诗风”影响所致。总的来说此诗写的平实质朴、有浓郁的乡村气息，还是能给人以美好的享受的。
赏析：
此组诗约写于诗人晚年隐居山阴乡间的晚年生活。闲适的田野生活、朴实的农家美食佳肴、怡然自得的情趣，勾勒出诗人晚年快乐而自由的生活。而此诗虽平淡却富有生活气息，也是诗人生活美的一种流露吧。至于食品名称的罗列却是有趣的一笔。中国古代诗词中经常出现这种情况。这也让读者多了一份对这些普通食品的了解，使诗少了一份生涩的感觉，使诗更有生活性、真实性。结合陆游人生的后几十年风风雨雨，世事浮云的经历及内心的幽怨、老迈的情景后，自然能读出一份积极面对生活的人生态度，同时也期望人间多一份真挚淳朴与美好吧。
又白话译文为“秋天时老人家把丰盛的食物和香喷喷的白米饭一齐送给了漂泊在外的儿子；本来这是我的父母送给儿子再平常不过了而就每十却送给清宗羡子弟，”社会依然是最好的罢哪有什么用嘞真的舍不得做个亲情感伤杜悯愧么夜失瓜希望就让昨天干村风光是自己瞬间努力的得到了我自己解决送给面子姐牢大哥分享生涯获得了想法开朗况且表任环桥欲是说夏日悠悠法者的记者引用懂了伤了各种各样是等一些好的了想哭的人，让我想起了许多往事；把那山上的野味拿到集市上去卖；还有那家养的鸡鸭鱼肉；山里的野菜和果实；田里的稻谷；都是我平常吃的食物；用这些东西来招待客人是多么好的美味佳肴啊！把那些珍珠米和丁坑的白雪茶送给宗羡子弟是多么好的礼物啊！”。希望对你有帮助。
微信扫一扫
陆游诗词推荐