登录

《山家五首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《山家五首 其一》原文

风月宽闲地,溪山隐遁身。

云边安井臼,竹里过比邻。

洗朮分岩瀑,烹芝束涧薪。

柴门敲不应,疑是避秦人。

现代文赏析、翻译

山家五首其一

风月宽闲地,溪山隐遁身。 云边安井臼,竹里过比邻。 洗术分岩瀑,烹芝束涧薪。 柴门敲不应,疑是避秦人。

这是我根据陆游的原诗创作的一首现代文赏析:

这是一个恬静的山家,在风月的宽阔悠闲之地,我在溪山之间隐遁身心。身处这幽静之处,远离人世纷扰,如同远离尘嚣的隐者。

在云海之边安置起我安家的井臼,井水甘甜。在竹林深处,与邻家友善相处,共度恬静岁月。山中种植的药材从岩壁瀑布中吸取养分,竹林中的薪柴也自然地束薪在手。

在这无人知晓的地方,我的柴门轻轻敲击,却无人应答。我想,我是误入了一个避秦的世外桃源,让人疑心是否真正存在于人间。

这个山家是诗人心灵的避风港,是他尘世的净土。他在这里闲看风月,静享山水,与邻里和谐相处,与自然万物共生。这个避秦人一样的存在,其实是诗人自我心境的投射,也是他追求的一种超脱尘世的生活方式。

这就是我对这首诗的赏析,希望你喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号