登录

《旅游二首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《旅游二首 其一》原文

壮志蹉跎雪满头,久将馀日付沧洲。

闲云不入老人梦,邻笛似知孤客愁。

小筑聊须傍兰渚,片帆那复到樟楼。

生涯草草真堪笑,三十年来一破裘。

现代文赏析、翻译

旅游二首

其一

壮志蹉跎雪满头,久将馀日付沧洲。

闲云不入老人梦,邻笛似知孤客愁。

小筑聊须傍兰渚,片帆那复到樟丘。

生涯草草真堪笑,三十年来一破裘。

我出生的时候就开始冬天的临访,我已经很放心把日期待于钓舟旁。老人家无所憧憬的是自在无羁的云朵,过客有点小担忧则可知一枝管的孤冷有声。我的居所只需要靠近兰花池塘,但我的船只却已经不在樟树高楼。我的一生匆匆忙忙真可笑,三十年来的我依旧穿着这件破旧的皮衣。

这首诗是陆游的七言律诗,通过描绘自己的生活状态和情感,表达了对人生的感慨和对时光的无奈。首联“壮志蹉跎雪满头,久将馀日付沧洲”,描绘了诗人已经到了老年,但壮志未酬,岁月蹉跎,表达了诗人对时光流逝的无奈和感慨。颔联“闲云不入老人梦,邻笛似知孤客愁”,通过描绘老人的梦境和孤客的愁绪,表达了诗人内心的孤独和寂寞。颈联“小筑聊须傍兰渚,片帆那复到樟丘”,描绘了诗人的居所和行踪,表达了诗人对生活的无奈和迷茫。尾联“生涯草草真堪笑,三十年来一破裘”,再次表达了诗人对人生的感慨和无奈,也暗示了诗人对未来生活的迷茫和担忧。

这首诗中,“片帆”句寓“漂泊不定”之意;“一破裘”三句寓“光阴荏苒”之意;不仅贴切,而且把“久将馀日付沧洲”的“沧洲”用上了,在“片帆”句后转出一片新境,这就把诗境推向更深一层。末二句又以自笑作结,笔力十分干练,含义深长。

整首诗的用典贴切,描绘形象生动,语言流畅自然,是一首优秀的七言律诗。通过对自己生活和情感的描绘,表达了对人生的感慨和对时光的无奈,具有一定的艺术价值和思想价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号