登录

《怀成都十韵》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《怀成都十韵》原文

放翁五十犹豪纵,锦城一觉繁华梦。

竹叶春醪碧玉壶,桃花骏马青丝鞚。

斗鸡南市各分朋,射雉西郊常命中。

壮士臂立绿绦鹰,佳人袍画金泥凤。

椽烛那知夜漏残,银貂不管晨霜重。

一梢红破海棠回,数蕊香新早梅动。

酒徒诗社朝暮忙,日月匆匆迭宾送。

浮世堪惊老已成,虚名自笑今何用。

归来山舍万事空,卧听糟床酒鸣瓮。

北窗风雨耿青灯,旧游欲说无人共。

现代文赏析、翻译

在四川的锦城,我度过了人生的一个短暂时期,豪放不羁,像是一场繁华的梦。一杯春酒,与竹叶为伴,清丽的碧玉壶中装满酒香,再配上桃花色的骏马和青色的丝绳。在南市,我们斗鸡结友,各自展示技巧;在西郊,我们射雉游戏,总能命中目标。我们像壮士一般手举绿绦鹰,而佳人则身着画有金泥凤的袍服。

在夜色的朦胧中,我们纵情狂欢,哪里知道时间的流逝?即使是银色的貂皮帽也遮挡不住黎明的寒霜。海棠花的一梢初红,早梅刚刚开始散发出香气。酒友诗社的生活如晨昏忙碌的蜜蜂,日月如梭,送走了朝朝暮暮。

然而,在这个浮华世界里,时光飞逝,我已经老了,空虚的名声只能嘲笑自己的无用。回到山舍,一切都已成空,只有酒香在床边的酒瓮中回荡。北窗的风雨照亮了青灯,我想要诉说旧日的游历,却发现无人可以分享。

这首诗描绘了陆游在成都的放纵生活,从繁华的夜生活到早春的景色,从酒友诗社到老去的感慨,都展现出他丰富多彩的人生经历和深深的感慨。尽管时光飞逝,名声虚空,但那种对生活的热爱和对未来的憧憬依然跃然纸上。这种真挚的感情和生活态度,无疑是值得我们欣赏和感悟的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号