登录

《搔首》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《搔首》原文

玩画无馀易,闻歌已尽诗。

古人不可作,此理孰能推。

白发秋风里,青灯夜雨时。

初心竟当负,搔首叹吾衰。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《搔首》是宋代诗人陆游的一首诗作。这首诗以一种深沉的思索和感叹,表达了诗人对于人生、艺术和历史的深深思考。

首联“玩画无馀易,闻歌已尽诗。古人不可作,此理孰能推。”直接切入主题,表达了诗人对于艺术和人生的理解。诗人认为,艺术作品往往不能穷尽其意,而一首好诗也往往能让人回味无穷。这种理念无疑提升了艺术的魅力,同时也反映了诗人对于人生真谛的探索。

颔联“白发秋风里,青灯夜雨时。”通过描绘秋天白发和雨夜青灯的意象,传达出一种岁月沧桑和孤独无助的情感。这些景象仿佛也在诉说着诗人对于过去的回忆和对未来的迷茫。

“初心竟当负,搔首叹吾衰。”这两句诗表达了诗人对于自己人生选择的反思和对于自己衰老的无奈。诗人的初心是否已经辜负?人生的路途是否已经走偏?这些问题引发了诗人深深的思考和感叹。

这首诗整体上呈现出一种深沉、内敛的风格,诗人通过描绘意象和情感,表达了自己对于人生、艺术和历史的深刻思考。同时,这首诗也展现出了诗人对于人生的热爱和对艺术的执着追求。

在翻译成现代文时,我们可以这样理解:“在欣赏画作时,我感到无物可触,似乎一切都已消散;听到歌声时,我感到诗已尽,再无新意。古人已逝,此情此景又是谁能理解的呢?我走在秋风中,灯光摇曳着。我有时会在雨夜中独对青灯,任由白发飘散。回首初心,不禁叹惋自己已老。”这段译文尝试捕捉诗中的意象和情感,并以现代语言表达出来,希望能够帮助您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号