登录

《夜登白帝城楼怀少陵先生》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《夜登白帝城楼怀少陵先生》原文

拾遗白发有谁怜,零落歌诗遍两川。

人立飞楼今已矣,浪翻孤月尚依然。

升沈自古无穷事,愚智同归有限年。

此意凄凉谁共语,夜阑鸥鹭起沙边。

现代文赏析、翻译

夜登白帝城楼怀少陵先生

拾遗白发有谁怜,零落歌诗遍两川。

人立飞楼今已矣,浪翻孤月尚依然。

升沉自古无穷事,愚智同归有限年。

此意凄凉谁共语,夜深鸥鹭起沙边。

夜深,独自在白帝城楼上远望。我不禁想起了古人诗中的句子:“国破山河在。”这是一种极为敏感的物是人非的思绪,由此我便自然地回想起杜甫当年流落巴蜀的凄苦生涯,不禁对他产生了深切的同情与怀念。

陆游在诗中表达了他对杜甫的深深同情,同时也表达了他对历史变迁的感慨。他感叹人生无常,升沉起伏,自古以来都是如此,无论智愚贫富,每个人的生命都是有限的。这种对人生无常的感慨,使得他的诗具有了深深的悲凉感。

最后,他独自在夜深时分,看着沙边的鸥鹭起起落落,这种孤独和凄凉感更是深入骨髓。没有人能够与他分享这种情感,只有鸥鹭还在那里,默默地陪伴着他。这使得他的心情更加沉重,也更加深刻地表达了他对人生的感慨和思考。

现代文译文:

在深夜登上白帝城楼,怀念杜甫先生。有谁会来怜惜这位白发苍苍的诗人呢?那些流落巴蜀的歌诗如今已遍布两川。人们站立在飞楼上,望着月亮倒映的江水。一切都在改变,但那孤独的月亮却依然如故地浮荡在水面。古今都有无法预料的事情发生,不论你是愚昧的人还是聪明的人,你的生命都是有限的年数。没有人可以分享这份孤独凄凉的心绪,只有那深夜鸥鹭在沙滩上起起落落。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号