登录

《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵 其九》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵 其九》原文

天镜环千峰,苍翠立云表。

渔舟破浪来,泛泛一叶小。

云门若耶间,迨此素秋杪。

登览不可迟,去若孤鸿矫。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《秋怀十首 以竹药闭深院 琴樽开小轩为韵 其九》是宋代诗人陆游的一首诗。这首诗描绘了秋天的景象,通过诗人对自然景色的观察和感受,表达了诗人内心的情感和对生活的思考。

首先,诗人通过“天镜环千峰,苍翠立云表”这句诗,描绘了千峰苍翠、云雾缭绕的秋日景象。这里的“天镜”形象地表达了天空的清澈和广阔,而“环”字则表现了山峰环绕的景象。诗人通过“立云表”这个词语,将山峰的高大和挺拔表现得淋漓尽致。

接着,“渔舟破浪来,泛泛一叶小”这句诗描绘了渔舟破浪而来的场景,表达了诗人对自然之美的欣赏和对生活的赞美。这里的“泛泛一叶小”形象地表现了渔舟的小巧和轻盈,同时也表现了诗人对自然的敬畏和赞美。

在诗人的笔下,“云门若耶间,迨此素秋杪”这句诗描绘了云门若耶之间秋天的景象,表现了时间的流逝和岁月的沉淀。这里的“云门若耶间”表现出空间的广阔和深远,“迨此素秋杪”则表现了时间的流逝和岁月的沉淀,使人感到历史的厚重感和生活的沉淀。

最后,“登览不可迟,去若孤鸿矫”这两句诗表现了诗人登高远眺、欣赏美景的情景,同时也表达了诗人的豁达和洒脱。这里的“登览不可迟”表达了诗人对美景的渴望和珍惜,“去若孤鸿矫”则表现了诗人的轻盈和洒脱,仿佛他像一只孤鸿一样自由自在地飞翔在天空中。

整首诗通过对自然景色的描绘和诗人情感的表达,展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,诗人的豁达和洒脱也给人留下了深刻的印象。这首诗是一首优美的诗歌,值得一读。

在译文上,我会尽量保留原意的同时,用现代语言来表达这首诗的意思。例如,“渔舟破浪来,泛泛一叶小”可以译为“渔船划破波浪而来,就像一片小叶子在湖面上轻轻飘荡”。这样的处理方式可以让读者更好地理解诗歌的含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号