登录

《斋中杂题四首 其三》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《斋中杂题四首 其三》原文

书生每苦饥,得饭已可贺。

黄齑三百瓮,自是天所破。

有时尚不继,得米无暇簸。

昨者雪塞门,烟绝但僵卧。

虽云迫沟壑,老学不敢惰。

夜分唤邻翁,我歌尔当和。

现代文赏析、翻译

《斋中杂题四首 其三》赏析

在宋代诗人陆游的诗中,我感受到了一个真实而又朴素的宋代生活场景。他生活在一个物质匮乏的时代,然而,他的精神世界却充满了对生活的热爱和对知识的追求。

陆游是一个书生,他常常因为饥饿而感到痛苦。然而,当他得到一顿饭食时,他会感到欣喜若狂,这也许是因为他知道,这顿饭食对他来说是多么的珍贵。他对于食物的渴望,也反映出了他在困境中的乐观和对生活的坚持。

有时候,虽然米饭没有了,但是他还会拥有很多下饭菜——一缸黄色的泡菜。他的老人们会很爱这样的泡菜,在他们眼中,这不是简单的一盘食物,这是爱的见证和快乐的来源。当然,食物总是不能保证的,有时候会有意想不到的事情发生。

记得有一次大雪封门,没有任何的燃料和食物供应,他只能躺在床上等待救援。那时的他就像一个冻僵的雪人一样无助。尽管面临着生存的威胁,但他仍然坚持着学习,这种精神让我深感敬佩。

在那个寒冷的夜晚,他唤醒了他的邻居,开始唱起了歌。他唱的是他的诗歌,唱的是他对生活的热爱和对知识的追求。他的邻居被他的歌声所感动,也跟着他一起唱和。这是一种多么美妙的场景啊!

现代译文:

作为一个书生,我常常因为饥饿而痛苦不堪。一旦有饭食入口,我就会欣喜若狂。即使只有三百瓮黄色的泡菜,我也会感激上天。有时候食物短缺,只有米粒却无法簸去杂质。就在不久前的大雪封门之夜,我没有任何燃料和食物供应,只能躺在床上等待救援。虽然身处沟壑之间面临着生死抉择,但我仍未忘记我的学习。我唤醒了邻居老翁,在那寒冷的夜晚一起高歌我的诗歌,共同度过难关。即使生活再艰难困苦,我也不会忘记对生活的热爱和对知识的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号