登录

《冬夜戏书三首 其三》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《冬夜戏书三首 其三》原文

老树霜馀已尽红,纵横落叶满庭中。

一钩澹澹西南月,万鼓凭凭东北风。

赊酒每惭添旧券,读书何计策新功。

蓬窗坐睡摧颓甚,隔竹敲茶赖小童。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

陆游的诗以深情厚意、真切感人的笔触,描摹出了冬夜的景象,表达了诗人的闲适心境和对宁静、平淡生活的追求。

诗的前两句“老树霜馀已尽红,纵横落叶满庭中”,描绘了一幅老树红叶、落叶纷飞的冬夜图景。后两句“一钩澹澹西南月,万鼓凭凭东北风”,则以景语点出了诗人的生活环境:西南月淡淡,东北风声声,这凄清的环境正烘托出诗人孤独无依、百无聊赖的心境。

诗的第三联“赊酒每惭添旧券,读书何计策新功”,则表达了诗人的自嘲和无奈。他因赊酒而惭愧,因无功读书而无法增加自己的学问,这看似矛盾,实则表达了诗人的闲适心境和对生活的淡然态度。

最后两句“蓬窗坐睡摧颓甚,隔竹敲茶赖小童”,描绘了诗人困倦至极,只能靠敲击竹子呼唤小童煮茶来打发时间,生动地表现了诗人的悠闲生活和对宁静、平淡生活的追求。

总体来说,这首诗通过描绘冬夜景象和诗人生活环境的描写,表达了诗人对宁静、平淡生活的追求,同时也展现了诗人淡然自得、悠闲自在的生活态度。

现代文译文:

在一个冬日的夜晚,一棵老树在霜打过后变得通红,落叶在庭院中散落。西南天空挂着一弯淡淡的月亮,东北风声声响,仿佛是万鼓齐鸣。我因为赊酒而感到惭愧,同时也因为无法增加自己的学问而感到无奈。我坐在蓬窗前昏昏欲睡,只能靠敲击竹子呼唤小童煮茶来打发时间。这就是我当前的闲适生活,我对它感到满足,并享受着与自然和谐相处的感觉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号