登录
[宋] 陆游
环绕无十步，捷行财半之。
安西九千里，自有著鞭时。
陆游这首《舍东四咏》作于清簟幽闲的农家傍晚时分。向东观视，乐得邻里情长，“舍得频游”,带着最钟情的生活逸趣而情怀也潇洒清亮;我托故山而有企,他不载竹载酒地待我,表示彼此契合相知。本诗所咏舍东景物只是些平平常常处,却是故人篱落间小径安西著鞭时，映衬出主人“舍得”后生活恬然自适、快然自足的心境，尤其如许平淡，似与陆游风格不合，读后仔细玩味，倒觉境界极高远了。一条绕屋半里之遥的小径引人入胜：仅能环行几转瞬即到了尽头；竹杖引路虽极短暂而捷行亦堪为快，未始不能像（著鞭西走三千里赴陇头牧马那样作一番大写文章。）虽然写的都是一些极为平淡的小径性情事，字挟风霜，清旷高远，绝非那些“好语如珠贯”的平庸之作所能企及。小径在舍旁幽幽弯弯绕了半里之遥，这是很平常的描写，但经诗人的点染，它却变得有情有意了。它绕屋而行，仿佛为了欢迎主人的频频来访；一旦尽头，诗人竹杖引路，倏忽之间，也从眼前消失了。这里的诗人虽然并非隐士，只是南宋的诗人官僚，但他不屑与世俗同流，对于浮名不再有意追逐。身安乐国（如同北人驰驱西陲），有时亦不免想到魏晋以降任诞为高雅、寄兴在酒、诗的寄托和象征的遗风。小径性情亦如诗人自己，无求无欲，不尚虚礼。它不傍贵戚豪门而唯求寂静，不贪途程长远而只求半里之长能环绕屋后；它不慕声势显赫的鞭马轻裘而唯求自己竹杖引路能作一番大写文章。这正是诗人当时的高洁、洒脱、不逐世俗的自我写照。
现代文译文：
在房屋的东边有一条小径，它环绕着房屋大约走了半里路。这条小径很短，只能环绕着走几圈而已，走得快的话，只需要半里的路程就到了尽头。这条小径就像我的人生一样，虽然短暂，但是我要珍惜每一刻，要像驰骋在边疆的将士一样有所作为。
这条小径也像我的人生一样，不求名利，不追求虚荣。我不追求贵人的宠爱和名声，也不在乎途程的远近。我只需要有一条能环绕着房屋的小径就够了，只要能引路作一番大事业就好了。这条小径是朴素的，但是它蕴含着我的志向和理想。我愿意像这条小径一样，不求名利，只求自己的存在意义和价值。无论遇到什么困难和挫折，我都会坚持自己的信念和理想，不断前行。
总之，这首诗所描述的小径不仅是诗人自己人生的写照，也是他对于人生的态度和价值观的表达。通过描述小径的性格和特点，诗人传达了他对于生活的态度和对于未来的憧憬和追求。这种追求和态度是积极向上的，也是具有深远意义的。
微信扫一扫
陆游诗词推荐