登录

《暇日弄笔戏书三首 其三》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《暇日弄笔戏书三首 其三》原文

胸怀几云梦,形骸一槁木。

虽客长安城,未始忘退缩。

古来豪杰士,强半死空谷。

耐事勿动心,贫贱岂汝独。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

陆游生活在两宋更迭,战事频仍的南宋中期。这时期的诗坛,随着生活变化,各种流派竞相争胜,各种风格流派也层出不穷。陆游一生经历了许多挫折,看透了官场的腐败和人民的苦难,因此他一生淡泊名利,厌恶官场上的争斗。他虽然客居在繁华的长安城中,却从未忘记退缩。他崇尚陶渊明的“采菊东篱下,悠然见南山”的闲适生活。因此他晚年虽仕途坎坷,但依旧坚持他的理想和原则。

陆游在这首诗中写道:“胸怀几云梦,形骸一槁木。”表达了自己淡泊名利,不为世俗所拘的形象。“虽客长安城,未始忘退缩。”表明了陆游在官场上的进退自如,既不忘记自己的原则,也不刻意追求名利。他始终保持着自己高尚的品格和节操。

接着陆游又说:“古来豪杰士,强半死空谷。”表达了他对古代英雄的感慨,他们中大部分人都未能实现自己的抱负,一生在空谷中度过。这里暗喻了自己也是无法施展自己的才华和抱负,只能将之寄托于诗文之中。而结尾两句:“耐事勿动心,贫贱岂汝独。”则告诉我们要有耐心面对生活中的种种困难和挫折,不要轻易动心。贫穷和贫贱不是只属于你一个人的困境,我们要学会面对和接受这些现实。

现代译文:

我胸怀如云梦,身形如枯木。虽然客居在繁华的长安城,却从未忘记退缩。自古以来,英雄豪杰们多半在空谷中度过一生。面对困难和挫折,我们要学会忍耐,不要轻易动心。贫穷和贫贱不是只属于你一个人的困境,我们要学会接受和面对这些现实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号