登录

《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也 其五》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也 其五》原文

蓍囊药笈每随身,问病求占日日新。

向道不能渠岂信,随宜酬答免违人。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

诗人陆游在甲子秋八月的一天,突然觉得应该出去走走,常常是一出去就是几天不能回家,有时甚至会走到旁边的县城。他带着装着蓍草的囊袋和药囊,他热心于向人们求治疾病,求测吉凶,他的卦囊药袋每天都充满新的占卜与问询。当他被人问道“你能否给出些不能归家的原因时”,他总是回答:“不能回去”,并自嘲“我能有什么办法呢?不能回去是因为要应酬酬答避免与人冲突。”

诗人的生活态度与处世哲学就在这一系列的诙谐回答中体现出来。他热爱生活,热爱自然,热爱人生,热爱人世间的各种情感。他并不回避生活的矛盾与痛苦,而以积极的态度去面对和解决。

现代文译文:

有一天,我突然想出门去走走,常常一去就是几天不能回家,有时甚至会走到旁边的县城。我带着装着蓍草的囊袋和药囊,每天都有新的占卜和问询。人们问我不能回家的原因,我总是笑着回答:“不能回去”。我不能回去是因为我要应对各种人际关系,避免冲突。我想这应该也是现代人的生活写照吧。

希望这个回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号