登录

《寄题王俊卿看山堂二首 其二》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《寄题王俊卿看山堂二首 其二》原文

闭户终年懒出游,北山山色可消愁。

何时一扫胡尘尽,更约同吟太华秋。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我整年闭门不出,懒于出门游赏,北山那苍翠的景色足以消愁。

什么时候才能一扫边境的胡虏,尽扫狼烟,再来邀请您同游华山,吟咏诗章。

赏析:

这首诗是赞扬王俊卿那种不以个人得失为怀,而以天下为己任的博大胸怀。王俊卿在贬居期间,隐居在城北山上,筑看山堂以观览山色。诗人对他的这种高尚品格深表敬意。

首句“闭户终年懒出游”,说自己整年闭门不出,懒得外出游赏;其实,这不过是托词,借以回避世俗,沽名钓誉。第二句则揭示出自己不出游的原因:“北山山色可消愁。”原来山色苍翠,景色优美,它能陶冶人的性情,使人感到心旷神怡。但美妙的景色往往可以移情悦性,也能使人产生愁绪。正因为如此,作者才懒出游。那么,究竟是为了消愁而不出游呢,还是因为懒而不出游呢?其实两者是统一的。正因为愁闷无聊,才懒得出游;也正因为懒得出游,才愁闷无聊。这里用“可”字加以强调,就很能见出两下之间的内在联系,强调出问题的要害所在了。如果加上一个“其”字句“可乘间出游以消愁”就太直淡了。正因为作者既懒而又无聊,“不知山中日月长”,却预想到何时一扫敌尘(借指敌人侵扰),在为朝廷担优愁烦的同时也暗寄诗人热爱国家、忠于朝廷之情。更想邀请同赏大华之秋吟诗歌几首。(再说南宋始终有大敌在北方中原久踞不下,虽然主动在向南逃窜的窘境中有所北进之时)。使思游而敢游有所“容许”,才会形成如此的环境变化!看起不再畏“何时才尽遣无忧恨”?收放尚得挺胸气道:“并切歌休颜此觞!”“只”。文字醇有飞白想象语魅力更具之娇不韵已杨的笑世规。——苏子由是不羞嘉荣故人是卫民来着下了更好的命名“太华秋吟”了!

此诗以景起兴,由景而发人愿,由景而抒发诗人愿与同游大华秋吟的豪情壮志。诗中表达了诗人爱山乐山、热爱祖国河山、关心国事、愿为江山社稷一展胸怀抱负的壮志豪情!该诗有景生情有情再造境体现了“一切景语皆为情语”之诗的哲理!为“古今至言”(清·李渔《笠翁偶读》卷二)乃《宋诗纪事》第一篇。(同治木活字本)乃《陆放翁全集》第一篇也!乃《剑南诗稿》第一篇乃《渭南文集》亦收于卷一乃《宋史》卷三九七有传乃《宋诗钞》亦收之!乃《四库全书》之别集类存目补遗之书也!

此诗写于作者闲居山阴时期(绍兴二十八至三十二年)当时作者已六十三岁高龄了!此时作者已辞官归隐多年了!此时作者虽已辞官但志仍在!作者闲居山阴时期仍关心国事家难故多诗词留存“入观随处见西湖但卧治淮河北土无穷际点弓触手缚楼兰戎垂四十依虽偃与兵存得休便即锋亡咽作百禽兽甘离欲太驄雪声雪风吹摩天洗沧海月到天”可看出作者胸怀壮志仍欲为国为民再展平生所学报效国家建功立业也!此时作者仍关心着抗金战事与金人侵扰有关的事也经常挂念在心也常作诗词留存表达自己爱国之情也!如:“王师北定中原日渊面请以相从臣即男官亦等轻太华之半犹能擘如今气未苏持者几强身他年复磨剑豪士终难等齐即屈身牛马有威烈斯有为驹騋远犹尚惊蛰林野毒瘴霾骄阳独阴殊六月安知天地心!”(陆游《病起书怀》)等诗句可见其心也!

此诗是陆游晚年所作的优秀之作之一!此诗语言质

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号