登录

《枕上感怀》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《枕上感怀》原文

五更揽辔山路长,老夫诵书声琅琅;古人已死心则在,度越秦汉窥虞唐。

三更投枕窗月白,老夫哦诗声啧啧。

渊源雅颂吾岂敢,屈宋藩篱或能测。

一代文章谁汝数?老不能闲真自苦。

君王虽赏于蒍于,无奈宫中须羯鼓!

现代文赏析、翻译

枕上感怀

五更揽辔山路长,老夫诵书声琅琅。 古人已死心则在,度越秦汉窥虞唐。

半夜倚剑长叹息,报国难酬鸿志气。 三更投枕窗月白,老夫哦诗声啧啧。

论诗渊源岂敢忘屈宋,只求诗篇能测其意境。 众家文章虽多难数,老夫闲来作诗自寻苦。

君王虽赏于蒍于,无奈宫中须羯鼓! 这是陆游在梦中也不能忘怀的志向,即使在梦醒之后,他也依然坚持着自己的志向。他虽然已经年迈,但他的心却依然年轻,他渴望能够为国家做出更大的贡献。

现代文译文:

五更时分,我站在山路上,望着前方的路长长,老夫读书声琅琅。古人虽已死去,但我的心却依然在他们的位置上,我希望能超越秦汉,窥视虞舜唐尧的境界。

半夜里我倚着剑叹息,报国之志难以实现。窗前月光如水,老夫吟诗声啧啧。论诗之源我不敢忘记屈宋等大家的地位,但我诗篇意境或许能窥测到他们的影子。

谁说文章只有几家?老夫不能清闲自寻愁苦。君王虽然赞赏其他人的文章,但无奈宫中须有音乐助兴!

这是陆游对人生、对国家的深深感慨。他虽然年迈,但他的心依然年轻,他的报国之志从未消减。他希望自己的诗篇能够传达出他的心声,也希望自己的才华能够为国家做出更大的贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号