登录

《夹路多修行》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《夹路多修行》原文

黄茆持覆屋,溪石运作垣。

桑麻有余地,家家养龙孙。

春雷初起蛰,切玉供盘餐。

一朝解风箨,靉靆苍云屯。

我来倚拄杖,恐是辟疆园。

千亩倘可致,封君何足言!

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《夹路多修行》是宋代诗人陆游的一首诗,通过对乡村自然风光的描绘,表达了诗人对田园生活的向往和赞美。

首联“黄茆持覆屋,溪石运作垣”通过简练的语言描绘了乡村的建筑风格,黄茆作为茅草,溪石作为墙垣,体现了乡村的朴素和自然。颔联“桑麻有余地,家家养龙孙”则是对乡村生活的生动描绘,桑麻是乡村的主要经济作物,家家户户都有自己的田地,养育着茁壮成长的桑树和麻类作物。颈联“春雷初起蛰,切玉供盘餐”则描绘了乡村的春耕景象,春雨滋润着大地,农民们辛勤劳作,将土地产出的食材供应盘中之食。

诗人描绘的画面开阔自然,展示了乡村田园的美好风貌。全诗风格质朴清新,感情真挚。从这一角度看,诗人在赞美的不仅是自然风景,更是他所向往的乡村田园生活。尾联“千亩倘可致,封君何足言”更加强调了诗人对田园生活的向往和赞美之情,如果能够有千亩土地来实践这种生活,那么即使是封君也无需在意了。

总的来说,这首诗通过对乡村自然风光的描绘,表达了诗人对田园生活的向往和赞美之情。诗人用简洁、质朴的语言描绘了乡村的建筑风格、生活场景和风土人情,同时又以自然景物和诗人感情相互融合,给读者留下了深刻的印象。

下面是我为这首诗现代文译文进行的创作:

在这条小路的两侧,修行的房屋密集,黄茆草覆盖屋顶,溪石磨成的石垣护卫着屋旁。家家户户拥有自己的桑麻田地,处处可见茁壮成长的龙孙嫩芽。春天的雷声初响,唤醒冬眠的生命,切玉般的土产供应着盘中之餐。一旦新叶舒展,竹林般的苍云聚集。

我拄着拐杖来到这里,心中感叹这就像辟疆园一般。如果千亩土地都能如此治理,即使是封君也无需再有所顾虑!

希望这个现代文译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号