登录
[宋] 陆游
一州佳处尽裴回，惟有东丁院未来。
身是江南老桑苧，诸君小住共茶杯。
下面是《同何元立蔡肩吾至东丁院汲泉煮茶二首 其一》的现代文译文及赏析：
漫步在人间至美之地，只有东丁院尚未来临。虽然我来自烟雨江南桑苎茶乡，各位，且小住片刻，一同品味香茶。
译文：
在州府中最美的地方徘徊，只有东丁院还没有到来。我来自江南桑苎茶乡，各位，在这里稍作停留，一同用茶杯来品味这清香的茶。
初读此诗，只觉其一片清旷淡泊，再读之，则又似乎觉得诗人是在诙谐中自我调侃。自己乃是江南老家著名的茶人呢！这里居住也有一阵子了吧？遗憾的是老家实在难熬的紧啊。到底此地少了老家的宁静生活。各位的到来可真是一场小小的风波。亦颇足令人畅饮忘疲了。“裴回”原是徘徊、流连往复的意思；这固然可见诗人对优美风景的欣赏，但更多的是调侃意味。“小住共茶杯”则又是一趣：正因为此处尚不及桑苎故乡的风光，这才汲泉水，煮新茶以招待客人啊！“老桑苎”是对苏轼的谦称，不但指其桑苎茶，还有儒雅、质朴等意思呢！此诗不独近游，笔墨亦颇不俗。
陆游这首诗后自注云：“有以泉声相饷者。”由此亦可见诸友之间淳朴真诚的情谊了。从诗中看，那时的东丁院汲泉煮茶也是挺有来头的：首先有客人飘然而至。随后诗人的期盼也就强烈起来：只要客人多呆一阵。到时有了水就可“烹香饼”(茶具)，啜茗清谈，放松情致了；只等李白遇上杜鹃“正是客中无好意”，于此就很难言说(因其恐较本诗表达的意思远为深沉吧)了。“一行商量得出伴”，说的自然生动些；但却给人一急就派出的感觉，不像是在刻意回答上述期望和揶揄。“人间至味无过于一杯”啦、“苦爱岩茶香”啦之类的慨叹与流露于此即可见到。“大家努力无休歇”句即明见其功用之所在，更让人玩味那叮当飞去的两位书生年与时驰、“各言其志”的原因之种种吧。当读者明悟这点后；却又更无法言说了：反正得大补大壮(多喝好茶乃历代养生家的一个主要意见)、称心如意的日子在后头呢！
此诗语言自然流畅，音韵和谐，全篇无一难字，无一俗字，足见陆游对诗歌艺术的追求。
陆游此诗前二句写景，清新淡泊；后二句抒情，诙谐幽默。整首诗读来轻松自然、流畅委婉。诗人以茶会友、以友品茶的情趣来表达对友人的深情厚谊。在品茗的过程中，不仅可领略到茶的色、香、味、形之美感；还可获得一种高雅而富有诗意的艺术享受。此诗可贵之处在于其人情之美、趣味之雅、生活之闲、艺术之精。即如烹一壶好茶、品一杯香茗，“唯在心领神会”。其“人情之美”更在于一种淡泊之至的人生境界、超越功利的人间至美之情谊和艺术化的生活之趣。
以上就是《同何元立蔡肩吾至东丁院汲泉煮茶二首 其一》的赏析，希望对您有帮助。
微信扫一扫
陆游诗词推荐