登录

《张园观海棠》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《张园观海棠》原文

朝阳照城楼,春容极明媚。

走马蜀锦园,名花动人意。

严妆汉宫晓,一笑初破睡。

定知夜宴欢,酒入妖骨醉。

低鬟羞不语,困眼娇欲闭。

虽艳无俗姿,太息真富贵。

结束吾方归,此别知几岁。

黄昏廉纤雨,千点裛红泪。

现代文赏析、翻译

张园海棠

朝阳照城楼,春容极明媚。

走马锦园中,名花动人意。

名花独如此,晓艳犹自奇。

一笑破睡颜,万紫千红开。

低鬟娇不语,宛若娇羞态。

虽艳无俗姿,令人心自醉。

可惜我归期,此别不知岁。

黄昏细雨落,红泪湿衣袂。

现代文译文:

朝阳洒满城楼,春意盎然,极显明媚。

驰马于锦园之中,海棠名花触动我的情意。

名花之中它独特,其艳犹自显得绮丽。

一笑便打破了睡意,万紫千红竞相开放。

低垂着头娇羞不语,困倦的眼神显得朦胧欲闭。

虽然艳丽却没有俗气,令人叹息是富贵气。

我将结束这观赏之旅,分别之际不知何时再会。

黄昏时分细雨洒落,红泪湿透了衣袂。

赏析:

这首诗描绘了张园海棠的美丽。诗中运用了多种手法,如拟人、比喻等,生动地描绘出海棠的娇艳、高贵和与众不同的特点。诗中还通过描绘海棠的形态和神韵,表现出作者的情感和态度。最后,诗人通过描绘分别时的惆怅和思念之情,使整首诗更具有感染力。整体而言,这首诗语言优美、情感真挚,是诗人描绘花卉的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号