登录

《夏日昼寝梦游一院阒然无人帘影满堂惟燕蹋筝弦有声觉而闻铁铎风响璆然殆所梦也邪因得绝句》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《夏日昼寝梦游一院阒然无人帘影满堂惟燕蹋筝弦有声觉而闻铁铎风响璆然殆所梦也邪因得绝句》原文

桐阴清润雨馀天,檐铎摇风破昼眠。

梦到画堂人不见,一双轻燕蹴筝弦。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

诗的前两句“桐阴清润雨馀天,檐铎摇风破昼眠。”描述了一个清幽而宁静的夏日午后场景。桐树的阴凉弥漫在雨后的天空,给人带来一丝凉爽。檐下的铃铎在微风的吹拂下,摇动的声音打破了白日的宁静,使诗人从梦中醒来。这两句诗以环境描写为主,展现了夏日午后恬静而清凉的气氛。

“梦到画堂人不见,一双轻燕蹴筝弦。”是诗人梦醒后的描述,他梦到了一个华丽的画堂,但里面却没有人。只有一双轻盈的燕子在弹奏筝弦。诗人通过这个梦境的描绘,展现出一个空灵而富有诗意的场景。

最后一句话“觉来闻得铁铎风响璆然殆所梦也邪因得绝句。”是诗人的感想,他醒来后听到铁铎发出的风铃声,觉得这可能是他梦中的声音,于是写下了这首绝句。这体现了诗人对梦境的珍视和留恋。

总的来说,这首诗通过对夏日午后梦境的描绘,展现了诗人对清幽环境的喜爱和对平静生活的向往。通过诗歌中环境的描绘和梦境的描绘,读者能够感受到诗人的内心世界和他的审美情趣。

在译文中,我会尽力保留原诗的意境和美感,同时用现代语言进行表达,使读者更容易理解和感受到诗中的情感和氛围。希望我的译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号