登录

《新酿熟小饮二首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《新酿熟小饮二首 其一》原文

玉船潋潋酌鹅黄,菊欲残时抵死香。

似与幽人为醉地,清笳声里一天霜。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《新酿熟 小饮二首 其一》是宋代诗人陆游的一首诗。这首诗描绘了诗人品尝新酿酒的场景,表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。

首句“玉船潋潋酌鹅黄”中,“玉船”指的是美酒,“潋潋”是酒液涌动的形象描绘,“鹅黄”则是新酒的颜色,使人想到初熟的稻谷,和诗人微醺的陶醉之态。

“菊欲残时抵死香”一句中,诗人以菊花将残时反而更香的形象,表达了对自然之美的欣赏,同时也暗示了诗人对生活的乐观态度。

“似与幽人为醉地”一句,诗人将新酿酒比作是幽人的醉乡,表达了诗人对新酒的喜爱,同时也流露出诗人对幽静、闲适生活的向往。

“清笳声里一天霜”一句,诗人将清脆的胡笳声与霜联系起来,营造出一种清冷、寂静的氛围,进一步强调了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。

整体来看,这首诗通过描绘新酿酒的场景,表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。语言清新自然,意象生动形象,富有诗意,是一首优秀的宋诗。

现代文译文:在菊花将残之时,新酿的美酒溢出淡淡的鹅黄,那香气仿佛是和残菊争艳。这美酒似乎成为了幽居之人的醉乡,在清脆的胡笳声中,一杯新酒下肚,尽染一天霜色。这便是生活,简单而又美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号