登录

《夺锦轩》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《夺锦轩》原文

夺锦轩中醉倚栏,锦屏紫翠插云端。

平生不喜言争夺,付与游人自在看。

现代文赏析、翻译

当然可以。下面是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

诗名为《夺锦轩》,讲的是一段佳话,不期然而然是世事幽雅悠远的色彩,首先是因为欣赏这座楼名而来。倚栏之处是一个唤作“夺锦”轩的楼阁。“锦”,乃是高级华贵的字眼,并且代表华丽的高端之物。“夺锦”既然提到名,这说明这里的壮丽与壮观也当不容懈,给我们在此涵养的浓浓诗境注入了蓬勃动力。诗人的独特视角与诗艺想象正是通过这样富于吸引力的意象之设而展现出来。

陆游一生都致力于社会现实与艺术想象的最佳结合,所以,“夺锦轩”是一个社会与自然完美融合的幽雅场所。陆游曾在这里“醉倚栏”,迷醉于景色,我们完全可以想象那是一幅怎样的景象:一派春色无边,景色宜人,满眼是锦屏一样的紫翠山色,高插云天,更有美不胜收的那波波锦浪。这般迷人的景致使诗人乐而忘忧,更使所有的游人也乐而忘忧。在诗人这里,“倚栏”既是居高临下的独断审美角度之专注赏悦,同时也消融了一切旁的尘嚣的争夺色彩。是金戈铁马般的奋发豪迈“凝为”“断送”之作的一番畅情乐怀“放弃争夺后的纵情赏悦”时刻——归属于他“只管自由自在去观赏”。这是对社会的一片热爱情感所驱动着的行为和思想;同时也似乎更折射出他老之将至却仍然锐气不减的生命光华;最可贵的是他在物我同化般的体验中怡然自适的生命情趣;这是一种一切沉重的负累和牵挂都得到解脱的乐天知命的生活态度。

至此,诗人的意绪情感、思想、行为以及由此产生的社会效果和审美情趣都已经与眼前这个楼阁轩中的环境、气氛浑然一体了。他所要追求和展现的就是这样一种在繁华世界中遁迹于自然的美妙境界,也正是在这样一个富有吸引力与丰富内涵的独特视角的把握上,陆游挥笔写下了“夺锦轩”这一既美且富的诗意空间,完成了社会与自然、历史与审美、行为与情趣的最佳融合。

总的来说,《夺锦轩》是一首典型的融情于景之作,通过富有艺术想象和审美表现力的诗歌语言,诗人将自己对社会现实的理解和感受表达得淋漓尽致,同时展现出一个既充满魅力又幽雅怡人的自然景象,实现了社会与自然、历史与审美、行为与情趣的最佳融合。在这里,诗人的心境得到了净化和升华,同时他的精神风貌也得到了充分展现。现代译文为:

醉卧在夺锦轩中倚栏而望,美丽的锦屏和紫翠的山色直插入云端。我平生就不喜欢争夺,这一切就交给游人来自由欣赏吧。这个富有生命力的词句包含着多重情感表达和思考维度,体现了陆游对自然与社会的理解、热爱与畅达的生命态度。这里的一切都是那么美妙和谐,是那么自由自在,那么令人陶醉。在这里,我们可以放下一切争夺和烦恼,只享受这美好的时刻。这是一种生活的态度,也是一种人生的智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号