登录

《东窗遣兴三首 其二》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《东窗遣兴三首 其二》原文

巾屦长闲客,帘栊薄暑天。

巢空重乳燕,叶密未鸣蝉。

壶箭看多算,图书理断编。

悠然已日夕,却上采菱船。

现代文赏析、翻译

东窗遣兴三首 其二

陆游

巾屦长闲客,帘栊薄暑天。

巢空重乳燕,叶密未鸣蝉。

理乱吾何敢,年来不自怜。

日夕归棹远,为访采菱篇。

现代文译文:

我如一隐居的客人,闲雅从容,倚靠着窗帘,品味着夏日的微热。空巢中有刚孵化的小燕,正在努力的活着,繁茂的树叶中还听不到鸣蝉的声音。世事纷繁,身在其中如飘蓬转蓬,哪敢去想。时光飞逝,已不再年轻的自己却从不想掩饰内心的抑郁。日暮了,向采菱歌中诉说这一天的感怀吧。

这首诗描绘了诗人悠闲自得的生活状态,表达了诗人对自然和生活的热爱。首联写诗人闲雅从容的生活状态,颔联通过描绘空巢和新生的燕子,表达了诗人对生命的敬畏和爱护。颈联写诗人对世事的淡然态度,以及对时光流逝的感慨。尾联写诗人日暮归来,却仍然不忘寻找生活的乐趣,表达了诗人对生活的积极态度和对自然的热爱。整首诗语言简洁明快,情感真挚深沉,展现了诗人高尚的情操和博大的胸怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号