登录

《冬初至法云》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《冬初至法云》原文

晓日曈昽露未乾,东中十月始微寒。

牛闲处处农功毕,米贱家家酒盏宽。

烟浦白鸥迎鼓枻,渔村红树入凭阑。

归舟莫恨无人语,手把陶诗侧卧看。

现代文赏析、翻译

《冬初至法云》是宋代诗人陆游的一首诗,这首诗描绘了冬初的景象,表达了诗人对田园生活的向往和怀念之情。下面是我对这首诗的赏析:

在清晨的旭日下,露水尚未干透,空气中弥漫着微微的寒意。此时正值十月,虽然还未到严寒的冬季,但已经可以感受到初冬的微寒。诗人通过描绘这种微寒的天气,表达了对自然之美的欣赏和怀念。

田野间,农民们已经结束了农事活动,他们将耕牛放归牧场,田野上呈现出一种安静而和谐的氛围。街市上,米价下跌,家家户户都能享用到便宜的美酒,这也体现了诗人对淳朴的农村生活的向往和赞美。

诗人乘坐小舟在烟波江上缓缓而行,白色的鸥鸟在船边飞舞,渔村的红色树木映入眼帘。这里的“烟浦”和“渔村”都是诗人心中理想的田园生活环境的象征。诗人用“鼓枻”和“凭阑”这两个动作,表达了对这种生活的向往和欣赏之情。

最后,诗人告诉人们不要抱怨归舟中没有人交谈,只要手持陶诗,侧卧船上,就可以欣赏到这美丽的景色。这里用陶诗比喻那些美好的田园生活理念,表达了诗人对这种生活的向往和追求。

整体来看,这首诗通过对初冬天气、田园生活、江上景色的描绘,表达了诗人对田园生活的向往和怀念之情。诗人的这种情感也反映了当时人们对淳朴、自然生活的向往和追求。

译文:

清晨的阳光柔和而温暖,露水还未完全蒸发。在东方的十月就已经有了微微的寒意。农民们把耕牛放回牧场,田野间恢复了宁静与和谐。街市上的米价下跌,家家户户都能享用到便宜的美酒,这也体现了农村的宁静与和谐。

小舟在江上缓缓而行,白鸥在船边飞舞,渔村的红色树木映入眼帘。不要抱怨归舟中没有人交谈,只要手持陶诗,侧卧船上,就可以欣赏到这美丽的景色。诗人向往这样的田园生活,同时也赞美这种生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号