登录

《荔子绝句二首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《荔子绝句二首 其一》原文

驿骑星驰亦快哉,筠笼露湿手亲开。

不应相与无平素,曾忝戎州刺史来。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陆游的《荔子绝句二首》之首,描述了荔枝果实的美丽和果农辛勤劳作的画面,在此对其进行一次独特的赏析。

在这首诗中,驿骑是传输荔枝的重要方式,驿马的驰骋如同星子飘飞般疾驰,一个“快哉”显现了诗人对此方式的欣然与感叹,应当体现了果农满心喜悦的情感释放,也可能是对社会赏赐赐报的美好企盼。此处的“快哉”,融入了对社会的慨叹和喜悦共生的情怀。

“筠笼露湿手亲开”一句,描绘了荔枝被装在竹编的笼子里,露水打湿了手,诗人亲自开启的情景。这一句中,诗人对果实的珍视和果农的辛勤劳动都得到了体现。

“不应相与无平素”一句,诗人以自身为鉴,表达了对果农平素劳作的尊重和感恩,同时也暗含了对社会公正的期待。

“曾忝戎州刺史来”一句,则表达了诗人对过往生活的回忆和对未来生活的期许,同时也透露出对地域文化的认同和热爱。

现代文译文如下:

驿马奔驰的传递速度真是快如闪电,荔枝装在竹编的笼子里,湿润的露水打湿了我的手,我亲自开启它。我不应该忘记那些与他们平时没有关联的人,因为我自己曾经担任过戎州刺史这样的职务。这段回忆让我想起了我的过去,同时也期待着未来。

总的来说,这首诗描绘了荔枝的美好和果农的辛勤劳动,同时也表达了诗人对公正、对地域文化的认同和热爱。这样的情感表达,既体现了诗人的个人情感,也反映了当时社会的风貌和人情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号