登录

《致仕后述怀六首 其三》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《致仕后述怀六首 其三》原文

生理虽贫甚,胸中颇浩然。

常辞问字酒,屡却作碑钱。

宁有骆堪鬻,尚无车可悬。

小须梅雨霁,散发醉江天。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

在南宋陆游笔下,许多作品展现了他的治国方略与献身精神,而在这首《致仕后述怀六首 其三》中,却体现了作者独特的心理世界,这是他在退出仕途后的精神风貌。从这诗中可以看出陆游性格中的高雅与达观,他的隐逸志趣,对于富贵利禄的超脱,更彰显出一位民族诗人的气节。

陆游笔下的前两句 “生理虽贫甚,胸中颇浩然。”表现出一种视贫苦如平常事的恬淡态度。“胸中颇浩然”又体现了他积极向上,对世事未已绝非绝对消极的心理。然而在这乐观之外,又能看到人生的穷达进退均听其自然,毫无勉强,颇有怡然自得的趣味。这里的乐趣对于浩瀚的宋词来说,虽然显得有些微不足道,但却能反映出陆游的个性。

“常辞问字酒”和“屡却作碑钱”这两句又体现出他不同流俗的高洁之志。“常辞问字酒”四字表明他常以清高自诩。“屡却作碑钱”则体现出他对于功名富贵看得很淡。他认为作碑文这种事情是不屑为之的,对于这种事情他是不肯轻易接受的。这种对于权贵的轻蔑态度在诗人看来,是因为他退隐之后有了更多的闲暇时间,能够静下心来享受生活的乐趣。

“宁有骆堪鬻,尚无车可悬”二句更加表现出了诗人的耿介性情和真率个性。“宁有骆堪鬻”写自己没有什么可被卖了的车值得买些新菜请客的事令自己留恋与忧愁,“尚无车可悬”是声明连自己的车也不想打官腔或八面玲珑去为人写些狗尾续貂的东西来取媚于人。这一联由物及人,写得很含蓄,但含义深刻。陆游对于卖弄才情、追名逐利的行为表示了不屑的态度。他对于生活的理解是:“小须梅雨霁”,只要在梅雨停后还能过着比较舒适的生活就行了。“散发醉江天”更是表现出了诗人隐逸志趣的诗句。在诗人的心中,他希望能够摆脱尘世的烦扰,醉倒在茫茫的江天之中。

这首诗表现出了陆游淡泊名利、恬然自安的心境。虽然他的生活是清苦的,但是他的精神世界是富有的。这种精神的力量使得他在任何情况下都能保持自我,不失人格。

现代译文如下:

我虽生计十分贫寒,但胸中浩然之气颇强。常谢绝别人求写的酒令,多次拒绝接受作碑的钱财。纵然家中有些骆驼要出卖,但目前尚无车可悬。等待一会儿吧,梅雨过后,我要解开头发,痛快地醉倒在蓝天之下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号