登录

《书巢冬夜待旦》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《书巢冬夜待旦》原文

扫叶拥阶寒犬行,编茆护栅老鸡鸣。

风霜渐逼岁时晚,形影相依灯火明。

史策千年媿豪杰,关河万里怆功名。

固应死抱无穷恨,老病何由更请缨!

现代文赏析、翻译

书巢冬夜待旦

扫叶拥阶寒犬眠,编茅护栅老鸡鸣。

风霜渐逼岁时晚,形影相依灯火明。

千载史书愧豪杰,万里关河痛功名。

固应抱恨至终老,老病何能请战缨?

冬天的夜晚,在书巢中夜深人静,只有寒犬蜷缩在台阶上睡觉,老鸡在编茅草栅中报时。风霜渐紧,时间已晚,只有形影与我相依为伴,灯火的明亮让我感到一丝温暖。翻开千年史册,看到历史上豪杰之士的壮志与功业无成,令人感到惭愧。想到万里关河,壮志未酬,内心倍感痛苦。

本诗通过冬夜待旦的场景,抒发了诗人的报国之情和壮志难酬的悲愤。首联描写了冬夜的寂静与寒冷,犬和鸡的安眠与报时反衬出夜的漫长与寂寞。颔联通过对时间与场景的描写,更加深入地表达了诗人的孤寂与无奈。颈联从个体情绪转移到宏大的历史背景中,千载史册令人羞愧,万里关河更让人痛苦,表现出诗人深深的悲壮之情。尾联以“老病何能请战缨”作结,表达了诗人年老体衰,无法为国家效力的遗憾与无奈。

整体来看,这首诗情感深沉,语言质朴,表达了诗人对国家前途的担忧和对自身命运的无奈。通过冬夜待旦的场景,诗人将个人情感与国家命运紧密相连,展现了其高尚的情操和坚定的信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号