登录

《新凉书怀四首 其四》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《新凉书怀四首 其四》原文

山川遗迹晋唐馀,水竹相望许洛居。

一齿屡摇犹决肉,双眸虽涩尚耽书。

郊原夜夜驱耕犊,村店时时秣蹇驴。

客问若为娱老境,吾儿未与短檠疏。

现代文赏析、翻译

四顾山川总晋唐,村园径曲有逢场。 夜阑独自披襟虱,时弊何由此底防。 暮霭萧萧沉苇菊,高歌髀里识囊箱。 飘零但愧鸡欺狗,鶬鹒雍雍德未亡。 赏析: 沿着山川路径只见晋唐古迹仍存,许洛二公的遗风尚在园中。 牙齿摇落尚不忘吃饭决肉,虽然老眼昏花仍爱读书。 夜幕降临,驱使着耕牛在原野上耕作,村店时常见人喂驴。 客人问如何安度这晚年生活,我虽儿女成家却还很少用上玻璃灯檠。 译文: 站在原野之上回看四处山川古迹总留存着晋唐遗风, 村庄的院落里可以看见前代人物许洛先生的风范遗风。 一只牙齿脱落的老人家吃饭时还有断骨之忧,两眼昏花已看不清书本但是还是爱好读书之举。 夜间在郊外看着深秋时节遍地的芦苇与晚菊共长天一色,高声唱着刘备投荆刘的髀里痛饮之诗以清醒头脑,回忆历史思考现实总希望能从中学到治国的经验教训以防患于未然。 家中除了老母和小狗与自己相伴之外竟找不到一个知音的老朋友作伴,如今连故乡也不能归乡就像现在的很多禽鸟都知道去找贤明的君主所在的明主那样怀念的皇上看不上遗留下来的宫廷自己想要施展治国济世才华的能力就更无可能了但是皇天后土应该还记得自己的忠诚吧!现在的生活只是惭愧家鸡和狗马一样苟且偷生罢了,希望不久的将来德政能遍及天下天下太平盛世再现!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号