登录

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其四》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其四》原文

还乡老未死,举目少耆宿。

邑屋亦或非,所馀但乔木。

曩时列鼎家,今不饱半菽。

盛衰迭变迁,何者非陵谷。

羸然九十翁,世故见已熟。

偶能达一理,万事等破竹。

布缝一称衣,藜煮半釜粥。

馀年更何为,枕藉糟与曲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

第四首的题目是“归乡老人未死”,对于老年的陆游来说,他现在的情况就好像是历经沧海桑田般的变化。对于很多人来说,年少时他很不得志,没有什么官职。不过他却有一种儒家的担当和信仰,从小就立志报国,然而他的人生却充满了坎坷和曲折。

“还乡老未死,举目少耆宿。”这两句写出了诗人陆游的无奈和感慨。他一直渴望能够回到故乡,看到故乡的老人们都已经不在了,他感到非常的失落和无奈。故乡的房屋也早已不是当年的样子,只剩下高大的树木在那里见证着这一切。这让我们感受到陆游心中的悲伤和无尽的回忆。

在另一句“曩时列鼎家,今不饱半菽。”这两句诗人揭示出时代变迁对人性的影响,对于很多的人来说,“以前他们的生活环境好极了,家里的吃饭用具也都讲究”,但如今他们却连半碗米都吃不饱。这让我们感受到诗人对底层人民的同情和对社会现实的无奈。

“盛衰迭变迁,何者非陵谷。”这两句诗人用生动的语言描绘出社会变迁的景象,同时也表达出诗人对人生无常的感慨。

“布缝一称衣,藜煮半釜粥。”这两句诗人描绘出他自己的生活状态,他穿着用布缝制的衣服,吃的是用藜草煮成的半锅粥。这两句表现出诗人对于物质生活的淡泊和对精神世界的追求。

“余年更何为?”这句诗表达出诗人对于生命意义的思考,他认为生命中还有很多有意义的事情可以做,但究竟该如何去做呢?“枕藉糟与曲”,这表示他将晚年的人生放在饮酒、品茶等修身养性上。这样的人生哲学体现出一种高贵的情操,令人感到敬仰。

现代译文:

老人在归乡后还未死去,抬头看四周,过去的老友早已不在。故乡的房屋也已经不再是从前的模样,只剩下高大的树木在那里见证着这一切。以前那些豪门大户如今连半碗米都吃不饱。世间的盛衰交替发生,哪里没有因为自然环境的变迁而受到影响呢?

他穿着用布缝制的衣服,吃的是用藜草煮成的半锅粥。晚年的人生他选择了饮酒、品茶等修身养性的事情来做。他认为生命中还有很多有意义的事情可以做,但他也意识到自己已经年老体衰,需要好好地珍惜每一天的生活。

总的来说,这首诗表达了诗人对于人生无常、社会变迁的感慨,同时也体现出他对于生命意义的思考和追求。他用简洁明了的文字描绘出自己的人生哲学和生活态度,令人感到敬仰和钦佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号