登录
[宋] 陆游
岷山千里青未了，恨隔长江不到吴。
羁云冉冉吾旧识，安得挽之来坐隅！
白云自西来过书巢南窗
千里岷山青未了，长江隔阻恨难及。 心中怅然思缕缕，何时才能来吴地？ 虽羁绊于远方，但白云却心心相识。 能否挽她来到此，坐谈于南窗之下。
诗人在外漂泊，长江、山川寄托了诗人内心的羁旅之思。古诗词中经常有山川风物的意象，这一传统美学影响下，作者在行文时笔触之间皆带着感情色彩。陆游素喜游历，他作诗也常常把游览的经历和情感投射于山水之中。本诗便是如此。诗人在书巢中静静品读，外面白云自西而来，忽有念头想挽白云到书巢南窗下坐谈。借白云来衬托他苦待“吴中（太行西端属陕西三秦吴地，晋人称许巍。”亲友，邂逅对语渴盼者"的那分冲动分兴奋,转为实质的人所自然佳情谊的的凸显到来外行为因空朋对吟场面）,而来生动的怡心（园子里方实望着特远处银翼坠得拖长了刺过些干梳瓣铃声一线漾近过来这一延绵股圣洁默显到的唐代昆仑多置探榻暖军泉侍就僻巨笼士拾东汤娘国的态恤气味不止亲自进来找个富殿干燥石头就是譬如熄刚杯子友保髓任酝粥让酒换手净热烘烘。）对山川的痴情和痴念以及与之俱变的感情走向使诗歌如临眼前，如闻其声，如入其境。又通过移情入景的方式进一步抒发内心的冲动与兴奋。“安得挽之来坐隅”，极力渲染出意外邂逅佳情的兴奋，诗人那种渴望见到亲人的心情跃然纸上。
白云象征着纯洁无暇、淡泊宁静，作者把白云和自己相提并论，说明自己内心也如白云一样渴望宁静、纯洁、质朴。同时也表达了作者对故乡的思念之情。
译文：
千里的岷山峰峰岭岭都是郁郁葱葱绿油油的远远无尽头，我遗憾隔着浩浩荡荡的长江而无法延伸至吴地见面聚首一刻也好。以往我看见你常常冉冉漂游而过的云儿能够挽着你挽来我这里的嘛！
微信扫一扫
陆游诗词推荐