登录
[宋] 陆游
雨馀木叶绿成阴，一日身闲直万金。
习气自嫌除未尽，鸟啼花落尚关心。
晚春东园作二首
其一
雨馀木叶绿成阴，一日身闲直万金。
习气自嫌除未尽，鸟啼花落尚关心。
这是我根据宋代诗人陆游《晚春东园作二首 其一》所作。这首诗主要描绘了作者在晚春时节雨后，静心园中时的悠闲自得。下面是我的赏析和译文：
【原文赏析】
首句“雨馀木叶绿成阴”，描写雨后树木洗尽尘埃，郁郁葱葱，叶子繁茂的景象。“一日身闲直万金”，次句写诗人平日忙碌，难得有这么一个清闲的日子，因此，这一天清闲就变得非常可贵，仿佛价值万金。“身闲”二字是全诗的题眼，为下面的抒发感慨作了很好的铺垫。
三、四两句“习气自嫌除未尽，鸟啼花落尚关心。”中的“习气”，可以理解为多年来形成的不良习惯，如爱发愁、多思等。诗人觉得自己那些不如意的地方都未能完全改掉，听到鸟啼花落的声音，还禁不住要触动内心的伤感。这一句表现了诗人在闲暇之时，依旧不能忘情于世事。
【译文】
一场春雨过后，园中的树叶被雨水洗得绿荫荫的，一片片树叶在阳光的照耀下绿得发亮。我今日难得的清闲，觉得这一日的清闲简直就价值万两黄金。平时忙忙碌碌，难得清闲一天。这一日的清闲真是好得没法说。可惜平时养成的一些坏习惯还没有完全改掉，正因为有这一份牵挂的心在，所以我一听鸟儿啼叫，看到花儿开放，枝头的花飘零时我都会因联想而感到一阵阵伤心难过啊！
希望能够喜欢！
微信扫一扫
陆游诗词推荐