登录

《山居戏题二首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《山居戏题二首 其一》原文

海山缥缈斸云扃,扫地焚香悦性灵。

嫩白半瓯尝日铸,硬黄一卷学兰亭。

衰颜冉冉临清镜,华发萧萧倚素屏。

尊酒不空身见在,莫争天上少微星。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

海山飘渺,如诗如幻,我挥锄开辟云锁的门户,扫除尘土,焚香静心。 白茶半瓯,品尝着日铸的醇香,摊开一卷硬黄纸,研习兰亭序。 岁月催人老,镜中衰颜冉冉,倚靠素屏,感叹华发萧萧。 但酒不空,身还在,即便天上少微星。

现代文译文:

我隐居在缥缈的海山之间,挥锄开锁云的门,打扫尘土焚香静心。 白茶半瓯品尝着日铸的醇香,摊开一卷硬黄纸研习书法。 随着时间的流逝,容颜衰老镜子中清晰可见,倚靠素屏默默感叹华发。 酒不离身,我依旧存在,请不要因为天上少了星星而争吵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号