登录
[宋] 陆游
君不见城中小儿计不疏，卖浆卖饼活有余，夜归无事唤俦侣，醉倒往往眠街衢。
又不见垄头男子手把鉏，丁字不识称农夫，筋力虽劳忧患少，春秋社饮常欢娱。
可怜秀才最误计，一生衣食囊中书，声名才出众毁集，中道不复能他图，抱书饿死在空谷，人虽可罪汝亦愚。
呜呼，人虽可罪汝亦愚，曼倩岂即贤侏儒！
书生叹
君不见城中小儿计不疏，卖浆卖饼活有余。 夜归无事唤俦侣，醉倒往往眠街衢。 又不见垄头男子手把鉏，丁字不识称农夫。 筋力虽劳忧患少，春秋社饮常欢娱。
秀才本是聪明人，却可怜最误计，一生衣食囊中书。 声名才出众毁集，中道不复能他图，抱书饿死在空谷。
人虽可罪汝亦愚，曼倩岂即贤侏儒！
城中儿和乡间农夫都是普通百姓，却能自给自足，无忧无虑。而秀才满腹经纶，却只能抱书饿死在空谷，真是可悲可怜！作者认为秀才们应该像百姓一样，注重实际，不要只顾着读书，而忽略了生活。同时，作者也批评了秀才们的迂腐和固执，认为他们不能适应社会变化，只会固守自己的观念和想法。
最后，作者感叹道：“曼倩岂即贤侏儒！”曼倩是西汉时期的一位滑稽人物，以言辞幽默、机智过人著称。作者在这里借曼倩讽刺秀才们迂腐固执、不知变通，就像傻子一样。同时，作者也表达了自己对社会变化的无奈和困惑，不知道该如何应对这个变化多端的世界。
现代文译文：
你不见城中那些小儿虽然计谋并不深远，却也能卖浆卖饼维持生计。 夜里归来，无所事事唤些伴侣作乐，往往醉倒在街头睡着。 你不见乡间耕田的男子虽然丁字都不识，却也能被称为农夫辛勤劳作。 虽然辛苦劳累但忧患很少，春秋两季社祭还常能欢度时光。 秀才你可真是个大失误啊，一生都只在书中找衣食来源。 声名刚刚显露就招来毁谤众口铄金，半途上已不能有所作为。 抱书饿死在空旷的山谷中，虽然别人有错，你自己也未免太迂腐了些。 呜呼！就算别人有错，你自己也未免太迂腐了些。曼倩难道就是愚笨的侏儒？
微信扫一扫
陆游诗词推荐