登录

《纵笔四首 其三》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《纵笔四首 其三》原文

薙草除枯叶,劳人亦动心。

无愁疏把酒,习懒罢弹琴。

濯垢临溪水,追凉就木阴。

常寻省力处,外物孰能侵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《纵笔四首 其三》是宋代诗人陆游的一首诗作。这首诗描绘了诗人劳作后的闲适心情,同时也表达了他对生活的态度。

首句“薙草除枯叶”,描绘了诗人清除杂草,除去枯叶的场景,给人一种勤劳而动人的画面感。这句诗也表达了诗人对生活的细致入微的关注,即使是微小的杂草和枯叶,也不能逃过他的清理。

“无愁疏把酒,习懒罢弹琴”两句,诗人以自嘲的方式表达了自己因为懒散而不再弹琴,也因为无忧无虑而更加随意的饮酒。这两句既表达了诗人的生活态度,也表现了他对生活的享受和理解。

“濯垢临溪水,追凉就木阴”,这句描绘了诗人在清净的溪水边洗濯,在树木的阴凉中消暑的画面,富有生活气息,又体现出诗人的生活情趣。

最后,“常寻省力处,外物孰能侵”,是诗人的自省之句,表示诗人常会找寻能够让自己舒适和放松的地方,以此来抵抗外界的干扰和侵袭。这也体现了诗人对生活的独立见解和自我保护的态度。

整首诗用词简练,意境深远,通过对日常生活的描绘,展现了诗人对生活的热爱和坚韧的生活态度。现代译文可能更接近于:在草草劳作后,诗人会寻一处溪水旁洗净疲惫的身躯和心灵,在树荫下寻找一丝清凉。他懂得寻找生活的乐趣,懂得自我保护,也懂得享受生活。这样的生活态度值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号