登录

《晴窗读书自勉》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《晴窗读书自勉》原文

今日雪始晴,遶舍鸟乌乐。

老来少睡眠,虽病亦早作。

岂无案上书,可与共寂寞。

弦歌始风雅,次第窥灏噩。

高明仰河汉,曲折穷脉络。

唐虞诚未远,洙泗亦如昨。

委佩闻都俞,避席承博约。

膏肓幸施砭,幽閟欣纳钥。

天全鲁壁藏,不堕秦火虐。

吾生百世余,其敢负所托!

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

今日雪已停,天空开始放晴,鸟鸣悦耳,和乐融融。我已经到了晚年,睡眠时间减少,疾病缠身,却也早起读书。案几上的书籍虽然堆叠如山,却能与我为伴,不让我感到寂寞。我虽不能像孔子时代那样,亲自演奏琴瑟歌颂风雅,却能一一品味风雅之前的思想精髓。我仰望天空,思考着天道与人生,研究着过去历史的演变和发展,不断钻研儒家的思想和教义。古人说的话可能久远了些,但这并不会阻碍我寻求这些事物的真正含义和本质。虽然我从远方寻找经验参考,犹如把名贵而找不到的药草用到当今世界般发挥所长以效微力,我能应用背诵“周诰殷盘”那样体现实在的意义。虽然我已病入膏肓,但只要有医者前来诊病施药,我仍能感受到希望的光芒。

我赞美孔子的“鲁壁”之重要,其如同“秦火”后仍能保存下来的珍宝。即使我不能亲自参与其中,但我也不能辜负自己的一生。我希望能有机会救治世人的一切疾病和苦难。这不仅仅是我对自己的期望,也是我对未来的信仰和决心。

译文:

今日雪停天放晴,舍外鸟语乐声声。 睡眠减少疾病重,却也早起读书情。 书籍堆积案几上,陪我度过寂寞时。 琴瑟歌颂风雅颂,探寻先圣轨迹深。 仰望天空思考道,儒学精髓尽探求。 古人言谈记述实,求得实义鞭策力。 已病入膏肓但看,有医来诊治心情。 孔子遗训孔壁藏,珍贵遗产莫辜负。 毕生追求济世志,为未来信仰决心坚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号