登录
[宋] 陆游
梦回闻汝读书声，如听箫韶奏九成。
且要沉酣向文史，未须辛苦慕功名。
人人本性初何欠，字字微言要力行。
老病自怜难预此，夜窗常负短灯檠。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首《睡觉闻子读书》表现出了陆游温馨、欢愉的家庭生活。年老多病的诗人深夜返家，回房的开门声惊扰了家人苦读中的孩子。“读书声”不只是孩子们专属，这是以家中之子刻苦攻读作正面写照，更昭示出了勤奋上进的家训，为了学业读书、取功名而心无旁骛，同时也鞭策自己不忘为国建功立业。诗的前两句是赞美孩子们的青春活力以及由此引发的家国梦想。三、四句诗人对孩子们勉励之余不忘劝勉他们务本求实，尊重自己的本性，在道德学问上不断追求完善，字字微言，力行实践。这是对子女的谆谆教诲，也是诗人自身宦海沉浮后的人生态度的表白。诗人尽管体弱多病，依旧疼爱自己的孩子，深怕孩子们陷入虚荣和追求功名利禄的苦海之中。“老病自怜难预此”更是充满了人生的无奈和温馨的愧疚之情。
翻译如下：
梦醒时分听到你们（孩子们）读书声，就如同聆听深远的箫韶奏响九成乐章。深深地沉醉在文字与文学之中，不需要为了追求功名而感到辛苦。人的本性并无欠缺，每一个字都需要力行实践。我虽年老体弱，疾病缠身，却无法参与其中，只能在夜窗下，常常独对短灯檠。
微信扫一扫
陆游诗词推荐