登录

《春晚坐睡忽梦泛舟饮酒乐甚既觉怅然有赋》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《春晚坐睡忽梦泛舟饮酒乐甚既觉怅然有赋》原文

梦泛扁舟逸兴多,画桡摇荡麴生波。

微风簌簌生蒲苇,小雨霏霏湿芰荷。

舞落乌纱从岁去,歌酣白紵奈情何!年来惟觉华胥乐,莫遣茶瓯战睡魔。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陆游的诗作中,有这样一首描绘他春晚坐睡时所做的梦,梦中他乘舟饮酒,乐甚,醒来后怅然有赋。这首诗,以一种梦幻般的笔触,描绘了诗人陆游心中的理想世界,这个世界充满了酒、诗、乐和爱。

首联“梦泛扁舟逸兴多,画桡摇荡麴生波。”描绘了诗人梦中泛舟的场景,扁舟轻盈如画,在微波中摇曳。这里的“逸兴”一词,既表达了诗人对这种悠闲生活的向往,也暗示了他对自由的渴望。而“画桡”则描绘了船的美丽,“麴生波”则描绘了酒的醇厚。

颔联“微风簌簌生蒲苇,小雨霏霏湿芰荷。”描绘了梦中的环境,微风轻拂,蒲苇摇曳,小雨霏霏,芰荷湿润。这里的环境描绘充满了诗意和美感,同时也表达了诗人对大自然的热爱。

颈联“舞落乌纱从岁去,歌酣白紵奈情何!”描述了诗人舞动乌纱帽、纵情高歌的场景,其中透露出他的无忧无虑和对生活的热爱。“舞落乌纱从岁去”传达了一种无拘无束的生活态度,“歌酣白紵奈情何!”则是他对生活的欢乐和自由的渴望的呼喊。

尾联“年来惟觉华胥乐,莫遣茶瓯战睡魔。”描述了诗人醒来后的感觉,他觉得这几年只有在梦中才能找到快乐,别让茶瓯唤醒他,以免被睡魔击败。这里的“华胥乐”典出《列子·汤问》,指华胥国的仙境乐土,此处借指梦境。诗人用“惟觉”表达了他对梦境的深深留恋,同时也表达了他对现实生活的无奈和不满。

整首诗以梦为载体,表达了诗人对美好生活的向往和追求。无论是梦中的扁舟、美酒、自然、舞蹈还是歌声,都充满了诗人的理想和情感。而醒来后的怅然,更加强化了这种失落感,也更加突出了他对美好生活的向往和追求。

现代译文:

在春晚小憩时,我梦见自己泛舟湖上,兴致满满。画船在水中摇荡,水面荡起微微的波纹。微风吹过,蒲苇随风摇曳,小雨洒落,打湿了芰荷。我舞动乌纱帽,随着岁月流逝。高歌畅饮,情意何等浓烈!近年来,我只有在梦中才能找到快乐,别让茶瓯唤醒我,以免被睡魔击败。醒来后,我依然怅然若失,但心中的那份向往和追求依然强烈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号