登录

《太息二首》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《太息二首》原文

太息重太息,吾行无终极。

冰霜迫残岁,鸟兽号落日。

秋砧满孤村,枯叶拥破驿。

白头乡万里,堕此虎豹宅。

道边新食人,膏血染草棘。

平生铁石心,忘家思报国。

即今冒九死,家国两无益。

中原久丧乱,志士泪横臆。

切勿轻书生,上马能击贼。

现代文赏析、翻译

太息二首

陆游

太息重太息,吾行无终极。

冰霜迫残岁,鸟兽号落日。

秋砧满孤村,枯叶拥破驿。

白头乡万里,堕此虎豹宅。

译文:

叹息声连连不断,我的行踪没有尽头。冰霜逼近岁残,鸟兽在夕阳下嚎叫。村庄里响起了秋日的捣衣声,破败的驿站周围枯叶堆积。我远离家乡万里之外,却来到了猛兽出没的地方。

路边新出现了吃人的事情,血肉沾满了草棘。我平生忠诚坚贞,为了国家可以忘却家庭。如今我九死一生,对国家和家乡都没有什么帮助。中原地区长期以来一直动荡不安,有志之士们泪水横流。请不要轻易嘲笑读书人,他们骑上马就能打击敌人。

赏析:

这首诗表达了诗人在动荡不安的社会背景下,对国家和家乡的忧虑,以及对读书人的期望。诗中通过描绘残冬、荒村、枯叶、虎豹等意象,表现了诗人所处的恶劣环境,同时也表达了诗人的坚贞不屈和报国之志。最后,诗人呼吁人们不要轻视读书人,他们也有能力为国家做出贡献。这首诗情感真挚,意象生动,表达了诗人对国家和家乡的深情厚意。

这首诗也反映了当时社会背景下,人们的生活状况和思想观念。诗人通过描绘自己身处荒凉之地,表达了对家乡和国家的思念之情,同时也展现了读书人在动荡时期的作用和价值。此外,诗人也警诫人们要时刻保持警惕,不要轻易嘲笑和轻视读书人。这表明诗人具有深厚的民族情感和高度的社会责任意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号